6817 [e]   18 ṣā·‘aq   18 צָעַ֥ק    18 Cried out   18 V‑Qal‑Perf‑3ms   18

3820 [e] lib·bām לִבָּ֖ם their heart N‑msc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י the Lord N‑proper‑ms

2346 [e] ḥō·w·maṯ חוֹמַ֣ת wall N‑fsc

1323 [e] baṯ- בַּת־ of the daughter N‑fsc

､

6726 [e] ṣî·yō·wn צִ֠יּוֹן of Zion N‑proper‑fs

3381 [e] hō·w·rî·ḏî הוֹרִ֨ידִי let run down V‑Hifil‑Imp‑fs

5158 [e] ḵan·na·ḥal כַנַּ֤חַל like a river Prep‑k, Art | N‑ms

1832 [e] dim·‘āh דִּמְעָה֙ tears N‑fs

3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֣ם day Adv

–

3915 [e] wā·lay·lāh, וָלַ֔יְלָה and night Conj‑w | N‑ms

408 [e] ’al- אַֽל־ no Adv

5414 [e] tit·tə·nî תִּתְּנִ֤י Give V‑Qal‑Imperf‑2fs

–

6314 [e] p̄ū·ḡaṯ פוּגַת֙ relief N‑fsc

lāḵ, לָ֔ךְ yourself Prep | 2fs

408 [e] ’al- אַל־ no Adv

.

1826 [e] tid·dōm תִּדֹּ֖ם Give rest V‑Qal‑Imperf‑3fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ The apple N‑fsc

.

5869 [e] ‘ê·nêḵ. עֵינֵֽךְ׃ your eyes N‑csc | 2fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The heartsof the peoplecry outtothe Lord.Wallof DaughterZion,let your tearsrun downlikeariverdayandnight.Giveyourselfnoreliefand youreyesnorest.

New American Standard Bible
Their heartcriedout to the Lord,"O wallof the daughterof Zion,Let [your] tearsrundownlike a riverdayand night;Giveyourself norelief,Let your eyeshavenorest.

King James Bible
Their heartcriedunto the Lord,O wallof the daughterof Zion,let tearsrun downlike a riverdayand night:givethyself no rest;let not the appleof thine eyecease.International Standard Version
Cry out from your heart to the Lord, wall of fair Zion! Let your tears run down like a river day and night. Allow yourself no rest, and don't stop crying.

American Standard Version
Their heart cried unto the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.

Young's Literal Translation
Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.Lamentations 2:18•Lamentations 2:18 NIV•Lamentations 2:18 NLT•Lamentations 2:18 ESV•Lamentations 2:18 NASB•Lamentations 2:18 KJV•Lamentations 2:18 Commentaries•Lamentations 2:18 Bible Apps•Lamentations 2:18 Biblia Paralela•Lamentations 2:18 Chinese Bible•Lamentations 2:18 French Bible•Lamentations 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub