､

7200 [e]   20 rə·’êh   20 רְאֵ֤ה    20 See   20 V‑Qal‑Imp‑ms   20

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

5027 [e] wə·hab·bî·ṭāh, וְֽהַבִּ֔יטָה and consider Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

4310 [e] lə·mî לְמִ֖י to whom Prep‑l | Interrog

5953 [e] ‘ō·w·lal·tā עוֹלַ֣לְתָּ have You done V‑Piel‑Perf‑2ms

.

3541 [e] kōh; כֹּ֑ה this Adv

518 [e] ’im- אִם־ Should Conj

398 [e] tō·ḵal·nāh תֹּאכַ֨לְנָה eat V‑Qal‑Imperf‑3fp

802 [e] nā·šîm נָשִׁ֤ים the women N‑fp

､

6529 [e] pir·yām פִּרְיָם֙ their offspring N‑msc | 3mp

5768 [e] ‘ō·lă·lê עֹלֲלֵ֣י the sons N‑mpc

؟

2949 [e] ṭip·pu·ḥîm, טִפֻּחִ֔ים they have cuddled N‑mp

518 [e] ’im- אִם־ Should Conj

2026 [e] yê·hā·rêḡ יֵהָרֵ֛ג be slain V‑Nifal‑Imperf‑3ms

4720 [e] bə·miq·daš בְּמִקְדַּ֥שׁ in the sanctuary Prep‑b | N‑msc

؟

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֖י of the Lord N‑proper‑ms

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֥ן the priest N‑ms

.

5030 [e] wə·nā·ḇî. וְנָבִֽיא׃ and prophet Conj‑w | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
LORD, lookandconsiderwhoYou have donethisto.Should womeneattheir ownchildren,the infantsthey have nurtured?Should priestsandprophetsbe killedinthe Lord’ssanctuary?

New American Standard Bible
See,O LORD,and look!With whomhave You dealtthus?Should womeneattheir offspring,The littleoneswhowere bornhealthy?Should priestand prophetbe slainIn the sanctuaryof the Lord?

King James Bible
Behold,O LORD,and considerto whom thou hast donethis.Shall the womeneattheir fruit,[and] childrenof a span long?shall the priestand the prophetbe slainin the sanctuaryof the Lord?International Standard Version
Look, LORD, and take note: To whom have you done this? Should women eat their offspring, the children they have cuddled? Should priests and prophets be slain in the sanctuary of the Lord?

American Standard Version
See, O Jehovah, and behold to whom thou hast done thus! Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

Young's Literal Translation
See, O Jehovah, and look attentively, To whom Thou hast acted thus, Do women eat their fruit, infants of a handbreadth? Slain in the sanctuary of the Lord are priest and prophet?Lamentations 2:20•Lamentations 2:20 NIV•Lamentations 2:20 NLT•Lamentations 2:20 ESV•Lamentations 2:20 NASB•Lamentations 2:20 KJV•Lamentations 2:20 Commentaries•Lamentations 2:20 Bible Apps•Lamentations 2:20 Biblia Paralela•Lamentations 2:20 Chinese Bible•Lamentations 2:20 French Bible•Lamentations 2:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub