1121 [e]   2 bə·nê   2 בְּנֵ֤י    2 The sons   2 N‑mpc   2

､

6726 [e] ṣî·yō·wn צִיּוֹן֙ of Zion N‑proper‑fs

3368 [e] hay·qā·rîm, הַיְקָרִ֔ים precious Art | Adj‑mp

5537 [e] ham·sul·lā·’îm הַמְסֻלָּאִ֖ים Valuable Art | V‑Pual‑Prtcpl‑mp

､

6337 [e] bap·pāz; בַּפָּ֑ז as fine gold Prep‑b, Art | N‑ms

349 [e] ’ê·ḵāh אֵיכָ֤ה how are Interjection

2803 [e] neḥ·šə·ḇū נֶחְשְׁבוּ֙ they regarded V‑Nifal‑Perf‑3cp

､

5035 [e] lə·niḇ·lê- לְנִבְלֵי־ as pots Prep‑l | N‑mpc

2789 [e] ḥe·reś, חֶ֔רֶשׂ clay N‑ms

4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֖ה the work N‑msc

3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֥י of the hands N‑fdc

!

3335 [e] yō·w·ṣêr. יוֹצֵֽר׃ of the potter V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Zion’spreciouspeople —once worth their weightinpure gold —howthey are regardedasclayjars,the workof a potter’shands!

New American Standard Bible
The precioussonsof Zion,Weighedagainst finegold,Howthey are regardedas earthenjars,The workof a potter'shands!

King James Bible
The precioussonsof Zion,comparableto fine gold,how are they esteemedas earthenpitchers,the workof the handsof the potter!International Standard Version
Though the precious people of Zion were like fine gold, how they are valued like clay vessels, the handiwork of a potter!

American Standard Version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

Young's Literal Translation
The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter.Lamentations 4:2•Lamentations 4:2 NIV•Lamentations 4:2 NLT•Lamentations 4:2 ESV•Lamentations 4:2 NASB•Lamentations 4:2 KJV•Lamentations 4:2 Commentaries•Lamentations 4:2 Bible Apps•Lamentations 4:2 Biblia Paralela•Lamentations 4:2 Chinese Bible•Lamentations 4:2 French Bible•Lamentations 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub