5307 [e]   16 nā·p̄ə·lāh   16 נָֽפְלָה֙    16 Has fallen   16 V‑Qal‑Perf‑3fs   16

5850 [e] ‘ă·ṭe·reṯ עֲטֶ֣רֶת the crown N‑fsc

–

7218 [e] rō·šê·nū, רֹאשֵׁ֔נוּ [from] our head N‑msc | 1cp

188 [e] ’ō·w- אֽוֹי־ Woe Interjection

4994 [e] nā נָ֥א I beseech thee Interjection

lā·nū לָ֖נוּ to us Prep | 1cp

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

!

2398 [e] ḥā·ṭā·nū. חָטָֽאנוּ׃ we have sinned V‑Qal‑Perf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
The crownhas fallenfrom ourhead.Woetous,forwe have sinned.

New American Standard Bible
The crownhas fallenfrom our head;Woeto us, for we have sinned!

King James Bible
The crownis fallen[from] our head:woeunto us, that we have sinned!International Standard Version
The crown has fallen from our head— woe to us, because we have sinned!

American Standard Version
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

Young's Literal Translation
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.Lamentations 5:16•Lamentations 5:16 NIV•Lamentations 5:16 NLT•Lamentations 5:16 ESV•Lamentations 5:16 NASB•Lamentations 5:16 KJV•Lamentations 5:16 Commentaries•Lamentations 5:16 Bible Apps•Lamentations 5:16 Biblia Paralela•Lamentations 5:16 Chinese Bible•Lamentations 5:16 French Bible•Lamentations 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub