3947 [e]   1 way·yiq·ḥū   1 וַיִּקְח֣וּ    1 And took   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

､

175 [e] ’a·hă·rōn אַ֠הֲרֹן of Aaron N‑proper‑ms

5070 [e] nā·ḏāḇ נָדָ֨ב Nadab N‑proper‑ms

､

30 [e] wa·’ă·ḇî·hū וַאֲבִיה֜וּא and Abihu Conj‑w | N‑proper‑ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ each N‑ms

､

4289 [e] maḥ·tā·ṯōw, מַחְתָּת֗וֹ his censer N‑fsc | 3ms

5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֤וּ and put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2004 [e] ḇā·hên בָהֵן֙ in it Prep‑b | Pro‑3fp

､

784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ fire N‑cs

7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֥ימוּ and put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ on it Prep | 3fs

､

7004 [e] qə·ṭō·reṯ; קְטֹ֑רֶת incense N‑fs

7126 [e] way·yaq·ri·ḇū וַיַּקְרִ֜בוּ and offered Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

784 [e] ’êš אֵ֣שׁ fire N‑cs

2114 [e] zā·rāh, זָרָ֔ה profane Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֦א not Adv‑NegPrt

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֖ה He had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

.

853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Aaron’ssonsNadabandAbihueachtookhis ownfirepan,putfireinit,placedincenseonit,andpresentedunauthorizedfirebeforetheLORD, whichHe had notcommandedthemto do.

New American Standard Bible
Now Nadaband Abihu,the sonsof Aaron,tooktheir respectivefirepans,and after puttingfirein them, placedincenseon it and offeredstrangefirebeforethe LORD,whichHe had not commandedthem.

King James Bible
And Nadaband Abihu,the sonsof Aaron,tookeitherof them his censer,and putfiretherein,and putincensethereon, and offeredstrangefirebeforethe LORD,which he commandedthem not.International Standard Version
Aaron's sons Nadab and Abihu each took his own censer, placed fire in it, covered it with incense, and brought it into the LORD's presence as unauthorized fire that he had never prescribed for them.

American Standard Version
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.

Young's Literal Translation
And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, take each his censer, and put in them fire, and put on it perfume, and bring near before Jehovah strange fire, which He hath not commanded them;Leviticus 10:1•Leviticus 10:1 NIV•Leviticus 10:1 NLT•Leviticus 10:1 ESV•Leviticus 10:1 NASB•Leviticus 10:1 KJV•Leviticus 10:1 Commentaries•Leviticus 10:1 Bible Apps•Leviticus 10:1 Biblia Paralela•Leviticus 10:1 Chinese Bible•Leviticus 10:1 French Bible•Leviticus 10:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub