853 [e]   14 wə·’êṯ   14 וְאֵת֩    14 And   14 Conj‑w | DirObjM   14

2373 [e] ḥă·zêh חֲזֵ֨ה the breast N‑msc

8573 [e] hat·tə·nū·p̄āh הַתְּנוּפָ֜ה of the wave offering Art | N‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

7785 [e] šō·wq שׁ֣וֹק the thigh N‑fsc

8641 [e] hat·tə·rū·māh, הַתְּרוּמָ֗ה of the heave offering Art | N‑fs

398 [e] tō·ḵə·lū תֹּֽאכְלוּ֙ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

–

4725 [e] bə·mā·qō·wm בְּמָק֣וֹם in a place Prep‑b | N‑ms

2889 [e] ṭā·hō·wr, טָה֔וֹר clean Adj‑ms

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֕ה you Pro‑2ms

､

1121 [e] ū·ḇā·ne·ḵā וּבָנֶ֥יךָ and your sons Conj‑w | N‑mpc | 2ms

1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā וּבְנֹתֶ֖יךָ and your daughters Conj‑w | N‑fpc | 2ms

､

854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

､

2706 [e] ḥā·qə·ḵā חָקְךָ֤ [they are] your due N‑msc | 2ms

2706 [e] wə·ḥāq- וְחָק־ and due Conj‑w | N‑msc

､

1121 [e] bā·ne·ḵā בָּנֶ֙יךָ֙ your sons' N‑mpc | 2ms

5414 [e] nit·tə·nū, נִתְּנ֔וּ [which] are given V‑Nifal‑Perf‑3cp

2077 [e] miz·ziḇ·ḥê מִזִּבְחֵ֥י from the sacrifices Prep‑m | N‑mpc

8002 [e] šal·mê שַׁלְמֵ֖י of peace offerings N‑mpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Butyouandyoursonsandyourdaughtersmay eatthe breastof thepresentation offeringandthe thighof thecontributioninany ceremonially cleanplace,becausethese portionshave been assignedto youandyourchildrenfromthe Israelites’fellowshipsacrifices.

New American Standard Bible
"The breastof the waveoffering,however, and the thighof the offeringyou may eatin a cleanplace,you and your sonsand your daughterswith you; for they have been givenas your dueand your sons'dueout of the sacrificesof the peaceofferingsof the sonsof Israel.

King James Bible
And the wavebreastand heaveshouldershall ye eatin a cleanplace;thou, and thy sons,and thy daughterswith thee: for [they be] thy due,and thy sons'due,[which] are givenout of the sacrificesof peace offeringsof the childrenof Israel.International Standard Version
As to the breast and thigh raised offerings, you and your sons and daughters with you may eat them at a clean place, because they belong to you and are your sons' prescribed portions and were taken from the sacrifices of peace offering presented by the Israelis.

American Standard Version
And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.

Young's Literal Translation
'And the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, ye do eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for thy portion and the portion of thy sons they have been given, out of the sacrifices of peace-offerings of the sons of Israel;Leviticus 10:14•Leviticus 10:14 NIV•Leviticus 10:14 NLT•Leviticus 10:14 ESV•Leviticus 10:14 NASB•Leviticus 10:14 KJV•Leviticus 10:14 Commentaries•Leviticus 10:14 Bible Apps•Leviticus 10:14 Biblia Paralela•Leviticus 10:14 Chinese Bible•Leviticus 10:14 French Bible•Leviticus 10:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub