7785 [e]   15 šō·wq   15 שׁ֣וֹק    15 The thigh   15 N‑fsc   15

8641 [e] hat·tə·rū·māh הַתְּרוּמָ֞ה of the heave offering Art | N‑fs

2373 [e] wa·ḥă·zêh וַחֲזֵ֣ה and the breast Conj‑w | N‑msc

8573 [e] hat·tə·nū·p̄āh, הַתְּנוּפָ֗ה of the wave offering Art | N‑fs

5921 [e] ‘al עַ֣ל with Prep

801 [e] ’iš·šê אִשֵּׁ֤י the offerings made by fire N‑mpc

､

2459 [e] ha·ḥă·lā·ḇîm הַחֲלָבִים֙ of fat Art | N‑mp

935 [e] yā·ḇî·’ū, יָבִ֔יאוּ they shall bring V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5130 [e] lə·hā·nîp̄ לְהָנִ֥יף to offer wave Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

8573 [e] tə·nū·p̄āh תְּנוּפָ֖ה [as] a offering N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֨ה and it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֜ yours Prep | 2ms

1121 [e] ū·lə·ḇā·ne·ḵā וּלְבָנֶ֤יךָ and your sons' Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2ms

､

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֙ with you Prep | 2ms

2706 [e] lə·ḥāq- לְחָק־ by a statute Prep‑l | N‑msc

､

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם forever N‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k | Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה has commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They are to bringthe thighof thecontributionandthe breastof thepresentation offering,together withthe offerings of fat portionsmade by fire,towaveas a presentation offeringbeforetheLORD. It will belong permanentlytoyouandyourchildren,astheLORDcommanded.”

New American Standard Bible
"The thighofferedby liftingup and the breastofferedby wavingthey shall bringalongwith the offeringsby fireof the portionsof fat,to presentas a waveofferingbeforethe LORD;so it shall be a thingperpetuallydueyou and your sonswith you, justas the LORDhas commanded."

King James Bible
The heaveshoulderand the wavebreastshall they bringwith the offerings made by fireof the fat,to wave[it for] a wave offeringbeforethe LORD;and it shall be thine, and thy sons'with thee, by a statutefor ever;as the LORDhath commanded.International Standard Version
They are to bring the thigh offering, the breast raised offering, and the offerings made by fire from the fat to wave as a raised offering in the LORD's presence. It will be a perpetual portion for you and your sons with you, just as the LORD commanded."

American Standard Version
The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.

Young's Literal Translation
the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.'Leviticus 10:15•Leviticus 10:15 NIV•Leviticus 10:15 NLT•Leviticus 10:15 ESV•Leviticus 10:15 NASB•Leviticus 10:15 KJV•Leviticus 10:15 Commentaries•Leviticus 10:15 Bible Apps•Leviticus 10:15 Biblia Paralela•Leviticus 10:15 Chinese Bible•Leviticus 10:15 French Bible•Leviticus 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub