3947 [e]   51 wə·lā·qaḥ   51 וְלָקַ֣ח    51 And he shall take   51 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   51

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6086 [e] ‘êṣ- עֵֽץ־ wood N‑msc

､

730 [e] hā·’e·rez הָ֠אֶרֶז the cedar Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

231 [e] hā·’ê·zōḇ הָ֨אֵזֹ֜ב the hyssop Art | N‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

8144 [e] šə·nî שְׁנִ֣י yarn N‑msc

､

8438 [e] hat·tō·w·la·‘aṯ, הַתּוֹלַ֗עַת the scarlet Art | N‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֮ and Conj‑w | DirObjM

､

6833 [e] haṣ·ṣip·pōr הַצִּפֹּ֣ר bird Art | N‑cs

2416 [e] ha·ḥay·yāh הַֽחַיָּה֒ the living Art | Adj‑fs

2881 [e] wə·ṭā·ḇal וְטָבַ֣ל and dip Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֗ם them DirObjM | 3mp

1818 [e] bə·ḏam בְּדַם֙ in the blood Prep‑b | N‑msc

6833 [e] haṣ·ṣip·pōr הַצִּפֹּ֣ר of the bird Art | N‑cs

､

7819 [e] haš·šə·ḥū·ṭāh, הַשְּׁחוּטָ֔ה slain Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

4325 [e] ū·ḇam·ma·yim וּבַמַּ֖יִם and in the water Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

､

2416 [e] ha·ḥay·yîm; הַֽחַיִּ֑ים running Art | Adj‑mp

5137 [e] wə·hiz·zāh וְהִזָּ֥ה and Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ sprinkle Prep

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the house Art | N‑ms

7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven Number‑fs

.

6471 [e] pə·‘ā·mîm. פְּעָמִֽים׃ times N‑fp

Holman Christian Standard Bible
He will takethecedarwood,thehyssop,thescarlet yarn,andthelivebird,diptheminthe bloodof theslaughteredbirdandthefreshwater,andsprinklethehouseseventimes.

New American Standard Bible
"Then he shall takethe cedarwoodand the hyssopand the scarletstring,with the livebird,and dipthem in the bloodof the slainbirdas well as in the runningwater,and sprinklethe houseseventimes.

King James Bible
And he shall takethe cedarwood,and the hyssop,and the scarlet,and the livingbird,and dipthem in the bloodof the slainbird,and in the runningwater,and sprinklethe houseseventimes:International Standard Version
He is to take the cedar wood, the hyssop, the two crimson threads, and the live bird, and dip them in the blood of the slaughtered bird over flowing water. Then he is to sprinkle the house seven times.

American Standard Version
and he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

Young's Literal Translation
and he hath taken the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and hath dipped them in the blood of the slaughtered bird, and in the running water, and hath sprinkled upon the house seven times.Leviticus 14:51•Leviticus 14:51 NIV•Leviticus 14:51 NLT•Leviticus 14:51 ESV•Leviticus 14:51 NASB•Leviticus 14:51 KJV•Leviticus 14:51 Commentaries•Leviticus 14:51 Bible Apps•Leviticus 14:51 Biblia Paralela•Leviticus 14:51 Chinese Bible•Leviticus 14:51 French Bible•Leviticus 14:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub