Leviticus 26:25 Interlinear: and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy.

◄Leviticus 26:25►

וְהֵבֵאתִ֨י	25
And I will bring 25 Conj‑w \| V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs 25

5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֜ם
against you
Prep | 2mp

2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
a sword
N‑fs

5358 [e]
nō·qe·meṯ
נֹקֶ֙מֶת֙
that will execute
V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5359 [e]
nə·qam-
נְקַם־
the vengeance
N‑msc

–

1285 [e]
bə·rîṯ,
בְּרִ֔ית
of the covenant
N‑fs

622 [e]
wə·ne·’ĕ·sap̄·tem
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
and when you are gathered together
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp

413 [e]
’el-
אֶל־
within
Prep

､

5892 [e]
‘ā·rê·ḵem;
עָרֵיכֶ֑ם
your cities
N‑fpc | 2mp

7971 [e]
wə·šil·laḥ·tî
וְשִׁלַּ֤חְתִּי
and I will send
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

1698 [e]
ḏe·ḇer
דֶ֙בֶר֙
pestilence
N‑ms

､

8432 [e]
bə·ṯō·wḵ·ḵem,
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
among you
Prep‑b | N‑msc | 2mp

5414 [e]
wə·nit·tat·tem
וְנִתַּתֶּ֖ם
and you shall be delivered
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp

3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc

341 [e]
’ō·w·yêḇ.
אוֹיֵֽב׃
of the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant.Though you withdraw into your cities,I will send a pestilence among you,and you will be delivered into enemy hands.

New American Standard Bible
I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant;and when you gather together into your cities,I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.

King James Bible
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant:and when ye are gathered together within your cities,I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

Parallel Verses

International Standard Version
I'll bring the sword against you to execute the vengeance of my covenant. When you gather in your cities, I'll send a pestilence. As a result, you'll be delivered into the control of your enemies.

American Standard Version
And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

Young's Literal Translation
and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy.

Links

Leviticus 26:25•Leviticus 26:25 NIV•Leviticus 26:25 NLT•Leviticus 26:25 ESV•Leviticus 26:25 NASB•Leviticus 26:25 KJV•Leviticus 26:25 Commentaries•Leviticus 26:25 Bible Apps•Leviticus 26:25 Biblia Paralela•Leviticus 26:25 Chinese Bible•Leviticus 26:25 French Bible•Leviticus 26:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub