Leviticus 26:6 Interlinear: 'And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

◄Leviticus 26:6►

וְנָתַתִּ֤י	6
And I will give 6 Conj‑w \| V‑Qal‑ConjPerf‑1cs 6

7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁלוֹם֙
peace
N‑ms

､

776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs

､

7901 [e]
ū·šə·ḵaḇ·tem
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
and you shall lie down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and none
Conj‑w | Adv

2729 [e]
ma·ḥă·rîḏ;
מַחֲרִ֑יד
will make [you] afraid
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

7673 [e]
wə·hiš·bat·tî
וְהִשְׁבַּתִּ֞י
And I will rid
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

2416 [e]
ḥay·yāh
חַיָּ֤ה
beasts
N‑fs

7451 [e]
rā·‘āh
רָעָה֙
evil
Adj‑fs

4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep

､

776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs

2719 [e]
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֖רֶב
and the sword
Conj‑w | N‑fs

3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt

5674 [e]
ṯa·‘ă·ḇōr
תַעֲבֹ֥ר
will go
V‑Qal‑Imperf‑3fs

776 [e]
bə·’ar·ṣə·ḵem.
בְּאַרְצְכֶֽם׃
through your land
Prep‑b | N‑fsc | 2mp

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I will give peace to the land,and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land,and no sword will pass through your land.

New American Standard Bible
I shall also grant peace in the land,so that you may lie down with no one making [you] tremble.I shall also eliminate harmful beasts from the land,and no sword will pass through your land.

King James Bible
And I will give peace in the land,and ye shall lie down,and none shall make [you] afraid:and I will rid evil beasts out of the land,neither shall the sword go through your land.

Parallel Verses

International Standard Version
I'll give peace in the land so that you'll lie down without fear. I'll remove wild beasts from the land, and not even war will come to your land.

American Standard Version
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

Young's Literal Translation
'And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

Links

Leviticus 26:6•Leviticus 26:6 NIV•Leviticus 26:6 NLT•Leviticus 26:6 ESV•Leviticus 26:6 NASB•Leviticus 26:6 KJV•Leviticus 26:6 Commentaries•Leviticus 26:6 Bible Apps•Leviticus 26:6 Biblia Paralela•Leviticus 26:6 Chinese Bible•Leviticus 26:6 French Bible•Leviticus 26:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub