2   2532 [e] 2   kai 2   καὶ 2   And 2   Conj

1234 [e] diegongyzon διεγόγγυζον were grumbling V-IIA-3P

3588 [e] hoi οἵ the Art-NMP

5037 [e] te τε both Conj

5330 [e] Pharisaioi Φαρισαῖοι Pharisees N-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

1122 [e] grammateis γραμματεῖς  , scribes N-NMP

3004 [e] legontes λέγοντες saying V-PPA-NMP

3754 [e] hoti ὅτι  ,  -  Conj

3778 [e] Houtos Οὗτος This [man] DPro-NMS

268 [e] hamartōlous ἁμαρτωλοὺς sinners Adj-AMP

4327 [e] prosdechetai προσδέχεται receives V-PIM/P-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4906 [e] synesthiei συνεσθίει eats with V-PIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  . them PPro-DM3P

Holman Christian Standard Bible
AndthePhariseesandscribeswere complaining, “Thisman welcomessinnersandeats withthem! ”

New American Standard Bible
Boththe Phariseesand the scribes[began] to grumble,saying,"This manreceivessinnersand eatswith them."

King James Bible
Andthe Phariseesandscribesmurmured,saying,This manreceivethsinners,andeatethwith them.International Standard Version
But the Pharisees and the scribes kept complaining, "This man welcomes sinners and eats with them."

American Standard Version
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Young's Literal Translation
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'Luke 15:2•Luke 15:2 NIV•Luke 15:2 NLT•Luke 15:2 ESV•Luke 15:2 NASB•Luke 15:2 KJV•Luke 15:2 Commentaries•Luke 15:2 Bible Apps•Luke 15:2 Biblia Paralela•Luke 15:2 Chinese Bible•Luke 15:2 French Bible•Luke 15:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub