5066 [e]   7 mag·gî·šîm   7 מַגִּישִׁ֤ים    7 [You] offer   7 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp   7

5921 [e] ‘al- עַֽל־ on Prep

–

4196 [e] miz·bə·ḥî מִזְבְּחִי֙ My altar N‑msc | 1cs

3899 [e] le·ḥem לֶ֣חֶם food N‑ms

1351 [e] mə·ḡō·’āl, מְגֹאָ֔ל defiled V‑Pual‑Prtcpl‑ms

､

559 [e] wa·’ă·mar·tem וַאֲמַרְתֶּ֖ם but say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

4100 [e] bam·meh בַּמֶּ֣ה in what [way] Prep‑b | Interrog

1351 [e] ḡê·’al·nū·ḵā; גֵֽאַלְנ֑וּךָ have we defiled You V‑Piel‑Perf‑1cp | 2ms

､

559 [e] be·’ĕ·mā·rə·ḵem בֶּאֱמָרְכֶ֕ם by saying Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2mp

7979 [e] šul·ḥan שֻׁלְחַ֥ן the table N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

959 [e] niḇ·zeh נִבְזֶ֥ה contemptible V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ is Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“By presentingdefiledfoodonMyaltar.”You ask: “Howhave we defiledYou? ”Whenyousay: “TheLORD’stableis contemptible.”

New American Standard Bible
"[You] are presentingdefiledfoodupon My altar.But you say,'Howhave we defiledYou?' In that you say,The tableof the LORDis to be despised.'

King James Bible
Ye offerpollutedbreadupon mine altar;and ye say,Wherein have we pollutedthee? In that ye say,The tableof the LORD[is] contemptible.International Standard Version
By presenting defiled food on my altar. And you ask, 'How have we defiled you?' By saying, 'The Table of the LORD is contemptible.'

American Standard Version
Ye offer polluted bread upon mine altar. And ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of Jehovah is contemptible.

Young's Literal Translation
Ye are bringing nigh on Mine altar polluted bread, And ye have said: 'In what have we polluted Thee?' In your saying: 'The table of Jehovah -- it is despicable,'Malachi 1:7•Malachi 1:7 NIV•Malachi 1:7 NLT•Malachi 1:7 ESV•Malachi 1:7 NASB•Malachi 1:7 KJV•Malachi 1:7 Commentaries•Malachi 1:7 Bible Apps•Malachi 1:7 Biblia Paralela•Malachi 1:7 Chinese Bible•Malachi 1:7 French Bible•Malachi 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub