3117 [e]   7 lə·mî·mê   7 לְמִימֵ֨י    7 Yet from the days   7 Prep‑l, Prep‑m | N‑mpc   7

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem אֲבֹתֵיכֶ֜ם of your fathers N‑mpc | 2mp

5493 [e] sar·tem סַרְתֶּ֤ם You have gone away V‑Qal‑Perf‑2mp

､

2706 [e] mê·ḥuq·qay מֵֽחֻקַּי֙ from My ordinances Prep‑m | N‑mpc | 1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8104 [e] šə·mar·tem, שְׁמַרְתֶּ֔ם have kept [them] V‑Qal‑Perf‑2mp

7725 [e] šū·ḇū שׁ֤וּבוּ Return V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ to Me Prep | 1cs

7725 [e] wə·’ā·šū·ḇāh וְאָשׁ֣וּבָה and I will return Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

413 [e] ’ă·lê·ḵem, אֲלֵיכֶ֔ם to you Prep | 2mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֖ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

.

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת of hosts N‑cp

､

559 [e] wa·’ă·mar·tem וַאֲמַרְתֶּ֖ם But you said Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

4100 [e] bam·meh בַּמֶּ֥ה in what [way] Prep‑b | Interrog

؟

7725 [e] nā·šūḇ. נָשֽׁוּב׃ shall we return V‑Qal‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
“Sincethe daysof yourfathers,you have turnedfromMystatutes;you have notkeptthem.ReturntoMe,andI will returntoyou,”saystheLORDof Hosts.Butyou ask: “Howcan we return? ”

New American Standard Bible
"From the daysof your fathersyou have turnedasidefrom My statutesand have not kept[them]. Returnto Me, and I will returnto you," saysthe LORDof hosts."But you say,'Howshall we return?'

King James Bible
Even from the daysof your fathersye are gone awayfrom mine ordinances,and have not kept[them]. Returnunto me, and I will returnunto you, saiththe LORDof hosts.But ye said,Wherein shall we return?International Standard Version
"Ever since the time of your ancestors, you have turned away from my decrees and haven't kept them. Return to me and I'll return to you," says the LORD of the Heavenly Armies. "But you ask, 'How will we return?'

American Standard Version
From the days of your fathers ye have turned aside from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts. But ye say, Wherein shall we return?

Young's Literal Translation
Even from the days of your fathers Ye have turned aside from My statutes, And ye have not taken heed. Turn back unto Me, and I turn back to you, Said Jehovah of Hosts. And ye have said, 'In what do we turn back?'Malachi 3:7•Malachi 3:7 NIV•Malachi 3:7 NLT•Malachi 3:7 ESV•Malachi 3:7 NASB•Malachi 3:7 KJV•Malachi 3:7 Commentaries•Malachi 3:7 Bible Apps•Malachi 3:7 Biblia Paralela•Malachi 3:7 Chinese Bible•Malachi 3:7 French Bible•Malachi 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub