18   2532 [e] 18   Kai 18   Καὶ 18   And 18   Conj

345 [e] anakeimenōn ἀνακειμένων as were reclining V-PPM/P-GMP

846 [e] autōn αὐτῶν  , they PPro-GM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

2068 [e] esthiontōn ἐσθιόντων  , were eating V-PPA-GMP

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

2036 [e] eipen εἶπεν  , said V-AIA-3S

281 [e] Amēn Ἀμὴν Truly Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1520 [e] heis εἷς one Adj-NMS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν you PPro-G2P

3860 [e] paradōsei παραδώσει will betray V-FIA-3S

1473 [e] me με  , Me PPro-A1S

3588 [e] ho ὁ who Art-NMS

2068 [e] esthiōn ἐσθίων is eating V-PPA-NMS

3326 [e] met’ μετ’ with Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ  . Me PPro-G1S

Holman Christian Standard Bible
While theywere recliningandeating,Jesussaid,“I assureyou:Oneofyouwill betrayMe — onewho is eatingwithMe! ”

New American Standard Bible
As they were reclining[at the table] and eating,Jesussaid,"TrulyI sayto you that oneof you will betrayMe-- one who is eatingwith Me."

King James Bible
Andas theysatanddid eat,Jesussaid,VerilyI sayunto you,Oneofyouwhicheatethwithmeshall betrayme.International Standard Version
While they were at the table eating, Jesus said, "I tell all of you with certainty, one of you is going to betray me, one who is eating with me."

American Standard Version
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

Young's Literal Translation
and as they are reclining, and eating, Jesus said, 'Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'Mark 14:18•Mark 14:18 NIV•Mark 14:18 NLT•Mark 14:18 ESV•Mark 14:18 NASB•Mark 14:18 KJV•Mark 14:18 Commentaries•Mark 14:18 Bible Apps•Mark 14:18 Biblia Paralela•Mark 14:18 Chinese Bible•Mark 14:18 French Bible•Mark 14:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub