Mark 5:19
19   2532 [e]
19   kai
19   καὶ
19   And
19   Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
863 [e]
aphēken
ἀφῆκεν
He did permit
V-AIA-3S
846 [e]
auton
αὐτόν  ,
him
PPro-AM3S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3004 [e]
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ  ,
to him
PPro-DM3S
5217 [e]
Hypage
Ὕπαγε
Go
V-PMA-2S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624 [e]
oikon
οἶκόν
home
N-AMS
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
tous
τοὺς
 - 
Art-AMP
4674 [e]
sous
σούς  ,
your own
PPro-AM2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
518 [e]
apangeilon
ἀπάγγειλον
report
V-AMA-2S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3745 [e]
hosa
ὅσα
how much
RelPro-ANP
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2962 [e]
Kyrios
Κύριός
Lord
N-NMS
4771 [e]
soi
σοι
for you
PPro-D2S
4160 [e]
pepoiēken
πεποίηκεν
did
V-RIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1653 [e]
ēleēsen
ἠλέησέν
had mercy on
V-AIA-3S
4771 [e]
se
σε  .
you
PPro-A2S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
ButHe would notlethim;instead,He toldhim,“Go backhometoyour ownpeople, andreportto themhow muchtheLordhas donefor youandhow He has had mercyon you.”

New American Standard Bible
And He did not lethim, but He saidto him, "Gohometo your peopleand reportto them what great thingsthe Lordhas donefor you, and [how] He had mercyon you."

King James Bible
HowbeitJesussufferedhimnot,butsaithunto him,Gohometothy friends,andtellthemhow great thingsthe Lordhath donefor thee,andhath had compassionon thee.
Parallel Verses
International Standard Version
But Jesus wouldn't let him. Instead, he told him, "Go home to your family, and tell them how much the Lord has done for you and how merciful he has been to you."

American Standard Version
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

Young's Literal Translation
and Jesus did not suffer him, but saith to him, 'Go away to thy house, unto thine own friends, and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;
Links
Mark 5:19Mark 5:19 NIVMark 5:19 NLTMark 5:19 ESVMark 5:19 NASBMark 5:19 KJVMark 5:19 CommentariesMark 5:19 Bible AppsMark 5:19 Biblia ParalelaMark 5:19 Chinese BibleMark 5:19 French BibleMark 5:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Mark 5:18
Top of Page
Top of Page