15   3975 [e] 15   Epachynthē 15   Ἐπαχύνθη 15   Has grown dull 15   V-AIP-3S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2588 [e] kardia καρδία heart N-NFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2992 [e] laou λαοῦ people N-GMS

3778 [e] toutou τούτου  , this DPro-GMS

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

3588 [e] tois τοῖς with the Art-DNP

3775 [e] ōsin ὠσὶν ears N-DNP

917 [e] bareōs βαρέως barely Adv

191 [e] ēkousan ἤκουσαν  , they have heard V-AIA-3P

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3788 [e] ophthalmous ὀφθαλμοὺς eyes N-AMP

846 [e] autōn αὐτῶν of them PPro-GM3P

2576 [e] ekammysan ἐκάμμυσαν  ; they have closed V-AIA-3P

3361 [e] Mē Μή‿ not Adv

4219 [e] pote ποτε lest Conj

3708 [e] idōsin ἴδωσιν they should see V-ASA-3P

3588 [e] tois τοῖς with the Art-DMP

3788 [e] ophthalmois ὀφθαλμοῖς  , eyes N-DMP

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

3588 [e] tois τοῖς with the Art-DNP

3775 [e] ōsin ὠσὶν ears N-DNP

191 [e] akousōsin ἀκούσωσιν  , they should hear V-ASA-3P

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

3588 [e] tē τῇ with the Art-DFS

2588 [e] kardia καρδίᾳ heart N-DFS

4920 [e] synōsin συνῶσιν  , they should understand V-ASA-3P

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

1994 [e] epistrepsōsin ἐπιστρέψωσιν  , should return V-ASA-3P

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

2390 [e] iasomai ἰάσομαι I will heal V-FIM-1S

846 [e] autous αὐτούς  . them PPro-AM3P

Holman Christian Standard Bible
Forthispeople’shearthas grown callous;theirearsare hard of hearing,andthey have shuttheireyes;otherwisethey might seewith theireyesandhearwith theirears,understandwith theirheartsandturn back —andI would curethem.,

New American Standard Bible
FOR THE HEARTOF THISPEOPLEHAS BECOME DULL,WITH THEIR EARSTHEY SCARCELYHEAR,AND THEY HAVE CLOSEDTHEIR EYES,OTHERWISETHEY WOULD SEEWITH THEIR EYES,HEARWITH THEIR EARS,AND UNDERSTANDWITH THEIR HEARTAND RETURN,AND I WOULD HEALTHEM.'

King James Bible
Forthispeople'sheartis waxed gross,and[their] earsare dullof hearing,andtheireyesthey have closed;lest at any timethey should seewith [their] eyes,andhearwith [their] ears,andshould understandwith [their] heart,andshould be converted,andI should healthem.International Standard Version
for this people's heart has become dull, and their ears are hard of hearing. They have shut their eyes so that they might not see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart and turn, and I would heal them.'

American Standard Version
For this people's heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

Young's Literal Translation
for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they might see with the eyes, and with the ears might hear, and with the heart understand, and turn back, and I might heal them.Matthew 13:15•Matthew 13:15 NIV•Matthew 13:15 NLT•Matthew 13:15 ESV•Matthew 13:15 NASB•Matthew 13:15 KJV•Matthew 13:15 Commentaries•Matthew 13:15 Bible Apps•Matthew 13:15 Biblia Paralela•Matthew 13:15 Chinese Bible•Matthew 13:15 French Bible•Matthew 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub