52   3588 [e] 52   Ho 52   Ὁ 52    -  52   Art-NMS

1161 [e] de δὲ And Conj

2036 [e] eipen εἶπεν He said V-AIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

1223 [e] Dia Διὰ Because of Prep

3778 [e] touto τοῦτο  , this DPro-ANS

3956 [e] pas πᾶς every Adj-NMS

1122 [e] grammateus γραμματεὺς scribe N-NMS

3100 [e] mathēteutheis μαθητευθεὶς having been discipled V-APP-NMS

3588 [e] tē τῇ into the Art-DFS

932 [e] basileia βασιλείᾳ kingdom N-DFS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

3772 [e] ouranōn οὐρανῶν heavens N-GMP

3664 [e] homoios ὅμοιός like Adj-NMS

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

444 [e] anthrōpō ἀνθρώπῳ  , a man N-DMS

3617 [e] oikodespotē οἰκοδεσπότῃ  , a master of a house N-DMS

3748 [e] hostis ὅστις who RelPro-NMS

1544 [e] ekballei ἐκβάλλει puts forth V-PIA-3S

1537 [e] ek ἐκ out of Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2344 [e] thēsaurou θησαυροῦ treasure N-GMS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

2537 [e] kaina καινὰ [things] new Adj-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3820 [e] palaia παλαιά  . old Adj-ANP

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,”Hesaidto them,“everystudent of Scriptureinstructedin thekingdomof heavenislikea landownerwhobrings outofhisstoreroomwhat is newandwhat is old.”

New American Standard Bible
And Jesus saidto them, "Thereforeeveryscribewho has become a discipleof the kingdomof heavenis likea head of a household,whobringsout of his treasurethings newand old."

King James Bible
Thensaidhe unto them,Thereforeeveryscribe[which is] instructeduntothe kingdomof heavenislikeunto a man[that is] an householder,whichbringeth forthout ofhistreasure[things] newandold.International Standard Version
Then he told them, "That is why every scribe who has been trained for the kingdom from heaven is like the master of a household who brings both new and old things out of his treasure chest."

American Standard Version
And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

Young's Literal Translation
And he said to them, 'Because of this every scribe having been discipled in regard to the reign of the heavens, is like to a man, a householder, who doth bring forth out of his treasure things new and old.'Matthew 13:52•Matthew 13:52 NIV•Matthew 13:52 NLT•Matthew 13:52 ESV•Matthew 13:52 NASB•Matthew 13:52 KJV•Matthew 13:52 Commentaries•Matthew 13:52 Bible Apps•Matthew 13:52 Biblia Paralela•Matthew 13:52 Chinese Bible•Matthew 13:52 French Bible•Matthew 13:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub