27   2443 [e] 27   hina 27   ἵνα 27   That 27   Conj

1161 [e] de δὲ however Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

4624 [e] skandalisōmen σκανδαλίσωμεν we might offend V-ASA-1P

846 [e] autous αὐτούς  , them PPro-AM3P

4198 [e] poreutheis πορευθεὶς having gone V-APP-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

2281 [e] thalassan θάλασσαν  , sea N-AFS

906 [e] bale βάλε cast V-AMA-2S

44 [e] ankistron ἄγκιστρον  , a hook N-ANS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

305 [e] anabanta ἀναβάντα having come up V-APA-AMS

4412 [e] prōton πρῶτον first Adv-S

2486 [e] ichthyn ἰχθὺν fish N-AMS

142 [e] aron ἆρον  , take V-AMA-2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

455 [e] anoixas ἀνοίξας having opened V-APA-NMS

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4750 [e] stoma στόμα mouth N-ANS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of it PPro-GM3S

2147 [e] heurēseis εὑρήσεις you will find V-FIA-2S

4715 [e] statēra στατῆρα  . a four-drachma coin N-AMS

1565 [e] ekeinon ἐκεῖνον That DPro-AMS

2983 [e] labōn λαβὼν  , having taken V-APA-NMS

1325 [e] dos δὸς give V-AMA-2S

846 [e] autois αὐτοῖς to them PPro-DM3P

473 [e] anti ἀντὶ for Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ Me PPro-G1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4771 [e] sou σοῦ  . yourself PPro-G2S

Holman Christian Standard Bible
“But,sowe won’toffendthem,gotothe sea,castin a fishhook,andtakethefirstfishthat you catch. When you openitsmouthyou’ll finda coin.Takeitand giveit to themforMeandyou.”

New American Standard Bible
"However,sothat we do not offendthem, goto the seaand throwin a hook,and takethe firstfishthat comesup; and when you openits mouth,you will finda shekel.Takethat and giveit to them for you and Me."

King James Bible
Notwithstanding,lestwe should offendthem,go thoutothe sea,and castan hook,andtake upthe fishthat firstcometh up;andwhen thou hast openedhismouth,thou shalt finda piece of money:thattake,and giveunto themformeandthee.International Standard Version
However, so that we don't offend them, go to the sea and throw in a hook. Take the first fish that comes up, open its mouth, and you will find a coin. Take it and give it to them for me and you."

American Standard Version
But, lest we cause them to stumble, go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a shekel: that take, and give unto them for me and thee.

Young's Literal Translation
but, that we may not cause them to stumble, having gone to the sea, cast a hook, and the fish that hath come up first take thou up, and having opened its mouth, thou shalt find a stater, that having taken, give to them for me and thee.'Matthew 17:27•Matthew 17:27 NIV•Matthew 17:27 NLT•Matthew 17:27 ESV•Matthew 17:27 NASB•Matthew 17:27 KJV•Matthew 17:27 Commentaries•Matthew 17:27 Bible Apps•Matthew 17:27 Biblia Paralela•Matthew 17:27 Chinese Bible•Matthew 17:27 French Bible•Matthew 17:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub