Matthew 27:19
19   2521 [e]
19   Kathēmenou
19   Καθημένου
19   As was sitting
19   V-PPM/P-GMS
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
846 [e]
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
968 [e]
bēmatos
βήματος  ,
judgment seat
N-GNS
649 [e]
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent
V-AIA-3S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588 [e]


the
Art-NFS
1135 [e]
gynē
γυνὴ
wife
N-NFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of him
PPro-GM3S
3004 [e]
legousa
λέγουσα  ,
saying
V-PPA-NFS
3367 [e]
Mēden
Μηδὲν
[Let there be] nothing
Adj-NNS
4771 [e]
soi
σοὶ
between you
PPro-D2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
1342 [e]
dikaiō
δικαίῳ
righteous [man]
Adj-DMS
1565 [e]
ekeinō
ἐκείνῳ  ;
that
DPro-DMS
4183 [e]
polla
πολλὰ
many things
Adj-ANP
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
3958 [e]
epathon
ἔπαθον
I suffered
V-AIA-1S
4594 [e]
sēmeron
σήμερον
today
Adv
2596 [e]
kat’
κατ’
in
Prep
3677 [e]
onar
ὄναρ
a dream
N-ANS
1223 [e]
di’
δι’
because of
Prep
846 [e]
auton
αὐτόν  .
Him
PPro-AM3S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While hewas sittingonthejudge’s bench,hiswifesent wordtohim, “Have nothingto dowith thatrighteousman, fortodayI’ve sufferedterriblyina dreambecause ofHim! ”

New American Standard Bible
While he was sittingon the judgment seat,his wifesenthim [a message], saying,"Have nothingto do with that righteous Man;for last nightI sufferedgreatlyin a dreambecauseof Him."

King James Bible
Whenhewas set downonthe judgment seat,hiswifesentuntohim,saying,Have thounothingto do with thatjust man:forI have sufferedmany thingsthis dayina dreambecauseof him.
Parallel Verses
International Standard Version
While he was sitting on the judge's seat, his wife sent him a message that said, "Have nothing to do with that righteous man, because today I have suffered terribly due to a dream I had about him."

American Standard Version
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Young's Literal Translation
And as he is sitting on the tribunal, his wife sent unto him, saying, 'Nothing -- to thee and to that righteous one, for many things did I suffer to-day in a dream because of him.'
Links
Matthew 27:19Matthew 27:19 NIVMatthew 27:19 NLTMatthew 27:19 ESVMatthew 27:19 NASBMatthew 27:19 KJVMatthew 27:19 CommentariesMatthew 27:19 Bible AppsMatthew 27:19 Biblia ParalelaMatthew 27:19 Chinese BibleMatthew 27:19 French BibleMatthew 27:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 27:18
Top of Page
Top of Page