36   3708 [e] 36   Idōn 36   Ἰδὼν 36   Having seen 36   V-APA-NMS

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3793 [e] ochlous ὄχλους  , crowds N-AMP

4697 [e] esplanchnisthē ἐσπλαγχνίσθη He was moved with compassion V-AIP-3S

4012 [e] peri περὶ for Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  , them PPro-GM3P

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

1510 [e] ēsan ἦσαν they were V-IIA-3P

4660 [e] eskylmenoi ἐσκυλμένοι wearied V-RPM/P-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4496 [e] errimmenoi ἐρριμμένοι  , cast away V-RPM/P-NMP

5616 [e] hōsei ὡσεὶ as Adv

4263 [e] probata πρόβατα sheep N-NNP

3361 [e] mē μὴ not Adv

2192 [e] echonta ἔχοντα having V-PPA-NNP

4166 [e] poimena ποιμένα  . a shepherd N-AMS

Holman Christian Standard Bible
When He sawthecrowds,He felt compassionforthem,becausethey werewearyandworn out,likesheepwithouta shepherd.

New American Standard Bible
Seeingthe people,He felt compassionfor them, becausethey were distressedand dispiritedlikesheepwithouta shepherd.

King James Bible
Butwhen he sawthe multitudes,he was moved with compassiononthem,becausethey fainted,andwere scattered abroad,assheephavingnoshepherd.International Standard Version
When he saw the crowds, he was deeply moved with compassion for them, because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.

American Standard Version
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

Young's Literal Translation
And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,Matthew 9:36•Matthew 9:36 NIV•Matthew 9:36 NLT•Matthew 9:36 ESV•Matthew 9:36 NASB•Matthew 9:36 KJV•Matthew 9:36 Commentaries•Matthew 9:36 Bible Apps•Matthew 9:36 Biblia Paralela•Matthew 9:36 Chinese Bible•Matthew 9:36 French Bible•Matthew 9:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub