､

8085 [e]   2 šim·‘ū   2 שִׁמְעוּ֙    2 Hear   2 V‑Qal‑Imp‑mp   2

–

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֣ים peoples N‑mp

3605 [e] kul·lām, כֻּלָּ֔ם all you N‑msc | 3mp

､

7181 [e] haq·šî·ḇî הַקְשִׁ֖יבִי Listen V‑Hifil‑Imp‑fs

､

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ earth N‑fs

–

4393 [e] ū·mə·lō·’āh; וּמְלֹאָ֑הּ and all that is in it Conj‑w | N‑msc | 3fs

1961 [e] wî·hî וִיהִי֩ let be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֨י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֤ה GOD N‑proper‑ms

bā·ḵem בָּכֶם֙ against you Prep | 2mp

5707 [e] lə·‘êḏ, לְעֵ֔ד a witness Prep‑l | N‑ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֖י the Lord N‑proper‑ms

1964 [e] mê·hê·ḵal מֵהֵיכַ֥ל from temple Prep‑m | N‑msc

.

6944 [e] qā·ḏə·šōw. קָדְשֽׁוֹ׃ His holy N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Listen,allyou peoples;pay attention,earthandeveryonein it!The LordGODwill bea witnessagainstyou,the Lord,fromHisholytemple.

New American Standard Bible
Hear,O peoples,allof you; Listen,O earthand allit contains,And let the LordGODbe a witnessagainst you, The Lordfrom His holytemple.

King James Bible
Hear,all ye people;hearken,O earth,and all that thereinis: and let the LordGODbe witnessagainst you, the Lordfrom his holytemple.International Standard Version
"Listen, people! All of you! Earth! Pay attention, and all you inhabitants of it! May the Lord GOD be a witness against you— the Lord from his holy Temple.

American Standard Version
Hear, ye peoples, all of you: hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.

Young's Literal Translation
Hear, O peoples, all of them! Attend, O earth, and its fulness, And the Lord Jehovah is against you for a witness, The Lord from His holy temple.Micah 1:2•Micah 1:2 NIV•Micah 1:2 NLT•Micah 1:2 ESV•Micah 1:2 NASB•Micah 1:2 KJV•Micah 1:2 Commentaries•Micah 1:2 Bible Apps•Micah 1:2 Biblia Paralela•Micah 1:2 Chinese Bible•Micah 1:2 French Bible•Micah 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub