､

950 [e]   10 bū·qāh   10 בּוּקָ֥ה    10 She is empty   10 N‑fs   10

､

4003 [e] ū·mə·ḇū·qāh וּמְבוּקָ֖ה and desolate Conj‑w | N‑fs

!

1110 [e] ū·mə·ḇul·lā·qāh; וּמְבֻלָּקָ֑ה and waste Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑fs

3820 [e] wə·lêḇ וְלֵ֨ב and the heart Conj‑w | N‑ms

､

4549 [e] nā·mês נָמֵ֜ס melts V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

6375 [e] ū·p̄iq וּפִ֣ק and shake Conj‑w | N‑ms

1290 [e] bir·ka·yim, בִּרְכַּ֗יִם the knees N‑fd

2479 [e] wə·ḥal·ḥā·lāh וְחַלְחָלָה֙ and [Much] pain [is] Conj‑w | N‑fs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in every Prep‑b | N‑msc

､

4975 [e] mā·ṯə·na·yim, מָתְנַ֔יִם side N‑md

6440 [e] ū·p̄ə·nê וּפְנֵ֥י and faces Conj‑w | N‑cpc

3605 [e] ḵul·lām כֻלָּ֖ם all their N‑msc | 3mp

6908 [e] qib·bə·ṣū קִבְּצ֥וּ are drained V‑Piel‑Perf‑3cp

.

6289 [e] p̄ā·rūr. פָארֽוּר׃ of color N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Desolation,decimation,devastation!Heartsmelt,kneestremble,loinsshake,everyfacegrows pale!

New American Standard Bible
She is emptied!Yes, she is desolateand waste!Heartsare meltingand kneesknocking!Also anguishis in the wholebodyAnd alltheir facesare grownpale!

King James Bible
She is empty,and void,and waste:and the heartmelteth,and the kneessmite together,and much pain[is] in all loins,and the facesof them all gatherblackness.International Standard Version
Nineveh is devastated, deserted, and desolate. Her heart melts, her knees knock. Every stomach is upset, every face grows pale.

American Standard Version
She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.

Young's Literal Translation
She is empty, yea, emptiness and waste, And the heart hath melted, And the knees have smitten together, And great pain is in all loins, And the faces of all of them have gathered paleness.Nahum 2:10•Nahum 2:10 NIV•Nahum 2:10 NLT•Nahum 2:10 ESV•Nahum 2:10 NASB•Nahum 2:10 KJV•Nahum 2:10 Commentaries•Nahum 2:10 Bible Apps•Nahum 2:10 Biblia Paralela•Nahum 2:10 Chinese Bible•Nahum 2:10 French Bible•Nahum 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub