3588 [e]   2 kî   2 כִּ֣י    2 For   2 Conj   2

7725 [e] šāḇ שָׁ֤ב will restore V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1347 [e] gə·’ō·wn גְּא֣וֹן the excellence N‑msc

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב of Jacob N‑proper‑ms

1347 [e] kiḡ·’ō·wn כִּגְא֖וֹן Like the excellence Prep‑k | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

1238 [e] ḇə·qā·qūm בְקָקוּם֙ have emptied them out V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp

1238 [e] bō·qə·qîm, בֹּֽקְקִ֔ים the emptiers V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2156 [e] ū·zə·mō·rê·hem וּזְמֹרֵיהֶ֖ם and their vine branches Conj‑w | N‑fpc | 3mp

.

7843 [e] ši·ḥê·ṯū. שִׁחֵֽתוּ׃ ruined V‑Piel‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
FortheLORDwill restorethe majestyof Jacob,yes,the majestyof Israel,thoughravagershave ravagedthemandruinedtheirvine branches.

New American Standard Bible
For the LORDwill restorethe splendorof JacobLike the splendorof Israel,Even thoughdevastatorshave devastatedthem And destroyedtheir vinebranches.

King James Bible
For the LORDhath turned awaythe excellencyof Jacob,as the excellencyof Israel:for the emptiershave emptied them out,and marredtheir vine branches.International Standard Version
For the LORD will restore the glory of Jacob, just as he will restore the glory of Israel, although plunderers have devastated them, vandalizing their vine branches.

American Standard Version
For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.

Young's Literal Translation
For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As to the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred.Nahum 2:2•Nahum 2:2 NIV•Nahum 2:2 NLT•Nahum 2:2 ESV•Nahum 2:2 NASB•Nahum 2:2 KJV•Nahum 2:2 Commentaries•Nahum 2:2 Bible Apps•Nahum 2:2 Biblia Paralela•Nahum 2:2 Chinese Bible•Nahum 2:2 French Bible•Nahum 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub