5324 [e]   7 wə·huṣ·ṣaḇ   7 וְהֻצַּ֖ב    7 And it is decreed   7 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms   7

､

1540 [e] gul·lə·ṯāh גֻּלְּתָ֣ה she shall be led away captive V‑Pual‑Perf‑3fs

､

5927 [e] hō·‘ă·lā·ṯāh; הֹֽעֲלָ֑תָה she shall be brought up V‑Hofal‑Perf‑3fs

519 [e] wə·’am·hō·ṯe·hā, וְאַמְהֹתֶ֗יהָ and her maidservants Conj‑w | N‑fpc | 3fs

5090 [e] mə·na·hă·ḡō·wṯ מְנַֽהֲגוֹת֙ shall lead [her] V‑Piel‑Prtcpl‑fp

6963 [e] kə·qō·wl כְּק֣וֹל as with the voice Prep‑k | N‑msc

､

3123 [e] yō·w·nîm, יוֹנִ֔ים of doves N‑fp

8608 [e] mə·ṯō·p̄ə·p̄ōṯ מְתֹפְפֹ֖ת Beating V‑Piel‑Prtcpl‑fp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

3824 [e] liḇ·ḇê·hen. לִבְבֵהֶֽן׃ their breasts N‑mpc | 3fp

Holman Christian Standard Bible
Beautyis stripped,she is carried away;herladies-in-waitingmoanlikethe soundof doves,and beattheirbreasts.

New American Standard Bible
It is fixed:She is stripped,she is carriedaway,And her handmaidsare moaninglike the soundof doves,Beatingon their breasts.

King James Bible
And Huzzabshall be led away captive,she shall be brought up,and her maidsshall lead[her] as with the voiceof doves,taberingupon their breasts.International Standard Version
It has been determined: The woman is unveiled and sent away, her servant girls mourn. Beating their breasts, they whimper like doves.

American Standard Version
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.

Young's Literal Translation
And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.Nahum 2:7•Nahum 2:7 NIV•Nahum 2:7 NLT•Nahum 2:7 ESV•Nahum 2:7 NASB•Nahum 2:7 KJV•Nahum 2:7 Commentaries•Nahum 2:7 Bible Apps•Nahum 2:7 Biblia Paralela•Nahum 2:7 Chinese Bible•Nahum 2:7 French Bible•Nahum 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub