､

5123 [e]   18 nā·mū   18 נָמ֤וּ    18 Slumber   18 V‑Qal‑Perf‑3cp   18

7462 [e] rō·‘e·ḵā רֹעֶ֙יךָ֙ Your shepherds V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

–

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

7931 [e] yiš·kə·nū יִשְׁכְּנ֖וּ rest [in the dust] V‑Qal‑Imperf‑3mp

117 [e] ’ad·dî·re·ḵā; אַדִּירֶ֑יךָ Your nobles N‑mpc | 2ms

6335 [e] nā·p̄ō·šū נָפֹ֧שׁוּ are scattered V‑Nifal‑Perf‑3cp

5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֛ Your people N‑msc | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

2022 [e] he·hā·rîm הֶהָרִ֖ים the mountains Art | N‑mp

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and no one Conj‑w | Adv

.

6908 [e] mə·qab·bêṣ. מְקַבֵּֽץ׃ gathers them V‑Piel‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Kingof Assyria,yourshepherdsslumber;yourofficerssleep.Yourpeopleare scatteredacrossthemountainswithnoone to gather them together.

New American Standard Bible
Your shepherdsare sleeping,O kingof Assyria;Your noblesare lyingdown.Your peopleare scatteredon the mountainsAnd thereis nooneto regather[them].

King James Bible
Thy shepherdsslumber,O kingof Assyria:thy noblesshall dwell[in the dust]: thy peopleis scatteredupon the mountains,and no man gathereth[them].International Standard Version
Hey king of Assyria! Your shepherds are asleep and your nobles are lying down! Your people lie scattered on the mountains, and there is no one to gather them together.

American Standard Version
Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.

Young's Literal Translation
Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering.Nahum 3:18•Nahum 3:18 NIV•Nahum 3:18 NLT•Nahum 3:18 ESV•Nahum 3:18 NASB•Nahum 3:18 KJV•Nahum 3:18 Commentaries•Nahum 3:18 Bible Apps•Nahum 3:18 Biblia Paralela•Nahum 3:18 Chinese Bible•Nahum 3:18 French Bible•Nahum 3:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub