5927 [e]   31 wā·’a·‘ă·leh   31 וָאַעֲלֶה֙    31 So I brought up   31 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs   31

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י the leaders N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל on Prep‑m

､

2346 [e] la·ḥō·w·māh; לַחוֹמָ֑ה on the wall Prep‑l, Art | N‑fs

5975 [e] wā·’a·‘ă·mî·ḏāh וָאַעֲמִ֡ידָה and appointed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י two Number‑fdc

､

8426 [e] ṯō·w·ḏōṯ תוֹדֹת֩ thanksgiving [choirs] N‑fp

1419 [e] gə·ḏō·w·lōṯ גְּדוֹלֹ֨ת large Adj‑fp

8418 [e] wə·ṯa·hă·lu·ḵōṯ וְתַהֲלֻכֹ֤ת and [One] went Conj‑w | N‑fp

3225 [e] lay·yā·mîn לַיָּמִין֙ to the right hand Prep‑l, Art | N‑fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל on Prep‑m

2346 [e] la·ḥō·w·māh, לַחוֹמָ֔ה on the wall Prep‑l, Art | N‑fs

8179 [e] lə·ša·‘ar לְשַׁ֖עַר toward Gate Prep‑l | N‑msc

.

830 [e] hā·’aš·pōṯ. הָאַשְׁפֹּֽת׃ the Refuse Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenI brought the leadersof Judahupontopofthewall,andI appointedtwolargeprocessions that gave thanks.One went totherightonthewall,towardtheDungGate.

New American Standard Bible
Then I had the leadersof Judahcomeup on topof the wall,and I appointedtwogreatchoirs,the first proceedingto the righton topof the walltoward the RefuseGate.

King James Bible
Then I brought upthe princesof Judahupon the wall,and appointedtwogreat[companies of them that gave] thanks,[whereof one] wenton the right handupon the walltoward the dunggate:International Standard Version
Then I brought up the leaders of Judah to the crest of the wall, and appointed two large thanksgiving choirs, the first of which proceeded on the wall to the right toward the Dung Gate.

American Standard Version
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies that gave thanks and went in procession; whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:

Young's Literal Translation
And I bring up the heads of Judah upon the wall, and appoint two great thanksgiving companies and processions. At the right, on the wall, to the dung-gate;Nehemiah 12:31•Nehemiah 12:31 NIV•Nehemiah 12:31 NLT•Nehemiah 12:31 ESV•Nehemiah 12:31 NASB•Nehemiah 12:31 KJV•Nehemiah 12:31 Commentaries•Nehemiah 12:31 Bible Apps•Nehemiah 12:31 Biblia Paralela•Nehemiah 12:31 Chinese Bible•Nehemiah 12:31 French Bible•Nehemiah 12:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub