107 [e]   8 wə·’ig·ge·reṯ   8 וְאִגֶּ֡רֶת    8 and a letter   8 Conj‑w | N‑fs   8

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

623 [e] ’ā·sāp̄ אָסָף֩ Asaph N‑proper‑ms

8104 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֨ר the keeper V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

6508 [e] hap·par·dês הַפַּרְדֵּ֜ס forest Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

4428 [e] lam·me·leḵ, לַמֶּ֗לֶךְ of the king Prep‑l, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5414 [e] yit·ten- יִתֶּן־ he must give V‑Qal‑Imperf‑3ms

lî לִ֣י me Prep | 1cs

6086 [e] ‘ê·ṣîm עֵצִ֡ים timber N‑mp

7136 [e] lə·qā·rō·wṯ לְ֠קָרוֹת to make beams Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ for DirObjM

8179 [e] ša·‘ă·rê שַׁעֲרֵ֨י the gates N‑mpc

1002 [e] hab·bî·rāh הַבִּירָ֤ה of the citadel Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which [pertains] Pro‑r

､

1004 [e] lab·ba·yiṯ לַבַּ֙יִת֙ to the temple Prep‑l, Art | N‑ms

2346 [e] ū·lə·ḥō·w·maṯ וּלְחוֹמַ֣ת for the wall Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר city Art | N‑fs

1004 [e] wə·lab·ba·yiṯ וְלַבַּ֖יִת for the house Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

935 [e] ’ā·ḇō·w אָב֣וֹא I will occupy V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

413 [e] ’ê·lāw; אֵלָ֑יו into Prep | 3ms

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ And granted [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lî לִ֣י to me Prep | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

3027 [e] kə·yaḏ- כְּיַד־ according to hand Prep‑k | N‑fsc

430 [e] ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַ֖י of my God N‑mpc | 1cs

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh הַטּוֹבָ֥ה the good Art | Adj‑fs

.

5921 [e] ‘ā·lāy. עָלָֽי׃ upon me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Andlet me have a letterwritten toAsaph,keeperof theking’sforest,so thathe will givemetimbertorebuildthe gatesof thetemple’sfortress,thecitywall,andthehomewhereI will live.”Thekinggrantedmyrequests, forIwas graciouslystrengthenedby myGod.

New American Standard Bible
and a letterto Asaphthe keeperof the king'sforest,that he may giveme timberto makebeamsfor the gatesof the fortresswhichis by the temple,for the wallof the cityand for the houseto whichI will go."And the kinggranted[them] to me because the goodhandof my God[was] on me.

King James Bible
And a letterunto Asaphthe keeperof the king'sforest,that he may giveme timberto make beamsfor the gatesof the palacewhich [appertained] to the house,and for the wallof the city,and for the housethat I shall enter into.And the kinggrantedme, according to the goodhandof my Godupon me.International Standard Version
along with a letter to Asaph, the royal Commissioner of Forests, so that he will supply me with timber to craft beams for the gatehouses of the Temple, for the city walls, and for the house in which I will be living." The king granted this for me, according to the good hand of my God.

American Standard Version
and a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the castle which appertaineth to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

Young's Literal Translation
and a letter unto Asaph, keeper of the paradise that the king hath, that he give to me trees for beams for the gates of the palace that the house hath, and for the wall of the city, and for the house into which I enter;' and the king giveth to me, according to the good hand of my God upon me.Nehemiah 2:8•Nehemiah 2:8 NIV•Nehemiah 2:8 NLT•Nehemiah 2:8 ESV•Nehemiah 2:8 NASB•Nehemiah 2:8 KJV•Nehemiah 2:8 Commentaries•Nehemiah 2:8 Bible Apps•Nehemiah 2:8 Biblia Paralela•Nehemiah 2:8 Chinese Bible•Nehemiah 2:8 French Bible•Nehemiah 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub