､

559 [e]   11 way·yō·mə·rū   11 וַיֹּאמְר֣וּ    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11

6862 [e] ṣā·rê·nū, צָרֵ֗ינוּ our adversaries N‑mpc | 1cp

3808 [e] lō לֹ֤א neither Adv‑NegPrt

､

3045 [e] yê·ḏə·‘ū יֵדְעוּ֙ they will know V‑Qal‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

7200 [e] yir·’ū, יִרְא֔וּ see anything V‑Qal‑Imperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד until Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ till Pro‑r

935 [e] nā·ḇō·w נָב֥וֹא we come V‑Qal‑Imperf‑1cp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

8432 [e] tō·w·ḵām תּוֹכָ֖ם their midst N‑msc | 3mp

2026 [e] wa·hă·raḡ·nūm; וַהֲרַגְנ֑וּם and kill them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp | 3mp

7673 [e] wə·hiš·baṯ·nū וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ and cause to cease Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh. הַמְּלָאכָֽה׃ the work Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Andourenemiessaid, “They won’t knoworseeanythinguntilwe’re amongthemandcan killthemandstopthework.”

New American Standard Bible
Our enemiessaid,"They will not knowor seeuntilwe comeamongthem, killthem and puta stopto the work."

King James Bible
And our adversariessaid,They shall not know,neither see,till we comein the midstamongthem, and slaythem, and cause the workto cease.International Standard Version
Our enemies said, "Before they notice or see us, we'll penetrate their midst, kill them, and stop the work!"

American Standard Version
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Young's Literal Translation
And our adversaries say, 'They do not know, nor see, till that we come in to their midst, and have slain them, and caused the work to cease.'Nehemiah 4:11•Nehemiah 4:11 NIV•Nehemiah 4:11 NLT•Nehemiah 4:11 ESV•Nehemiah 4:11 NASB•Nehemiah 4:11 KJV•Nehemiah 4:11 Commentaries•Nehemiah 4:11 Bible Apps•Nehemiah 4:11 Biblia Paralela•Nehemiah 4:11 Chinese Bible•Nehemiah 4:11 French Bible•Nehemiah 4:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub