､

5117 [e]   28 ū·ḵə·nō·w·aḥ   28 וּכְנ֣וֹחַ    28 But after had rest   28 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf   28

lā·hem, לָהֶ֔ם they Prep | 3mp

7725 [e] yā·šū·ḇū יָשׁ֕וּבוּ again V‑Qal‑Imperf‑3mp

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת they did Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7451 [e] ra‘ רַ֖ע evil Adj‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

5800 [e] wat·ta·‘az·ḇêm וַתַּֽעַזְבֵ֞ם therefore You left them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֤ד in the hand Prep‑b | N‑fsc

､

341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem אֹֽיְבֵיהֶם֙ of their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

7287 [e] way·yir·dū וַיִּרְדּ֣וּ so that they had dominion Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

ḇā·hem, בָהֶ֔ם over them Prep | 3mp

､

7725 [e] way·yā·šū·ḇū וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ and yet when they returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2199 [e] way·yiz·‘ā·qū·ḵā, וַיִּזְעָק֔וּךָ and cried out to You Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 2ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֞ה and You Conj‑w | Pro‑2ms

–

8064 [e] miš·šā·ma·yim מִשָּׁמַ֧יִם from heaven Prep‑m | N‑mp

8085 [e] tiš·ma‘ תִּשְׁמַ֛ע heard V‑Qal‑Imperf‑2ms

5337 [e] wə·ṯaṣ·ṣî·lêm וְתַצִּילֵ֥ם and You delivered them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2ms | 3mp

–

7356 [e] kə·ra·ḥă·me·ḵā כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ according to Your mercies Prep‑k | N‑mpc | 2ms

7227 [e] rab·bō·wṯ רַבּ֥וֹת many Adj‑fp

.

6256 [e] ‘it·tîm. עִתִּֽים׃ times N‑cp

Holman Christian Standard Bible
Butassoon as theyhadrelief,they againdidwhat was evilinYoursight.SoYou abandonedthemtothe powerof theirenemies,who dominatedthem.Whenthey cried outto Youagain,YouheardfromheavenandrescuedthemmanytimesinYourcompassion.

New American Standard Bible
"But as soon as they hadrest,they didevilagainbeforeYou; Therefore You abandonedthem to the handof their enemies,so that they ruledover them. When they criedagainto You, You heardfrom heaven,And manytimesYou rescuedthem according to Your compassion,

King James Bible
But after they had rest,they didevilagainbeforethee: therefore leftestthou them in the handof their enemies,so that they had the dominionover them: yet when they returned,and criedunto thee, thou heardest[them] from heaven;and manytimesdidst thou deliverthem according to thy mercies;International Standard Version
"But after they had gained relief, they returned to doing evil before you. Therefore you abandoned them to the control of their enemies, who continued to oppress them. But when they came back and cried out to you, you listened from heaven and delivered them in your compassion on many occasions.

American Standard Version
But after they had rest, they did evil again before thee; therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies,

Young's Literal Translation
'And when they have rest, they turn back to do evil before Thee, and Thou dost leave them in the hand of their enemies, and they rule over them; and they turn back, and call Thee, and Thou from the heavens dost hear, and dost deliver them, according to Thy mercies, many times,Nehemiah 9:28•Nehemiah 9:28 NIV•Nehemiah 9:28 NLT•Nehemiah 9:28 ESV•Nehemiah 9:28 NASB•Nehemiah 9:28 KJV•Nehemiah 9:28 Commentaries•Nehemiah 9:28 Bible Apps•Nehemiah 9:28 Biblia Paralela•Nehemiah 9:28 Chinese Bible•Nehemiah 9:28 French Bible•Nehemiah 9:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub