､

1961 [e]   35 way·hî   35 וַיְהִ֛י    35 so whenever it was   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35

5265 [e] bin·sō·a‘ בִּנְסֹ֥עַ set out Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

727 [e] hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark Art | N‑cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses N‑proper‑ms

､

6965 [e] qū·māh קוּמָ֣ה ׀ Rise up V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh! N‑proper‑ms

6327 [e] wə·yā·p̄u·ṣū וְיָפֻ֙צוּ֙ and be scattered Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

–

341 [e] ’ō·yə·ḇe·ḵā, אֹֽיְבֶ֔יךָ let Your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

5127 [e] wə·yā·nu·sū וְיָנֻ֥סוּ and let flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

8130 [e] mə·śan·’e·ḵā מְשַׂנְאֶ֖יךָ those who hate You V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms

.

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā. מִפָּנֶֽיךָ׃ before You Prep‑m | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Wheneverthearkset out,Moseswould say:Arise,LORD!Let Yourenemiesbe scattered,andthose who hateYoufleefromYourpresence.

New American Standard Bible
Then it cameabout when the arksetout that Mosessaid,"Riseup, O LORD!And let Your enemiesbe scattered,And let those who hateYou fleebeforeYou."

King James Bible
And it came to pass, when the arkset forward,that Mosessaid,Rise up,LORD,and let thine enemiesbe scattered;and let them that hatethee fleebeforethee.International Standard Version
Whenever the ark was ready to travel, Moses would say: "Arise, LORD, to scatter your enemies, so that whoever hates you will flee from your presence."

American Standard Version
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the journeying of the ark, that Moses saith, 'Rise, O Jehovah, and Thine enemies are scattered, and those hating Thee flee from Thy presence.'Numbers 10:35•Numbers 10:35 NIV•Numbers 10:35 NLT•Numbers 10:35 ESV•Numbers 10:35 NASB•Numbers 10:35 KJV•Numbers 10:35 Commentaries•Numbers 10:35 Bible Apps•Numbers 10:35 Biblia Paralela•Numbers 10:35 Chinese Bible•Numbers 10:35 French Bible•Numbers 10:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub