8085 [e]   10 way·yiš·ma‘   10 וַיִּשְׁמַ֨ע    10 And heard   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

1058 [e] bō·ḵeh בֹּכֶה֙ weeping V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯāw, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו throughout their families Prep‑l | N‑fpc | 3ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ everyone N‑ms

6607 [e] lə·p̄e·ṯaḥ לְפֶ֣תַח at the door Prep‑l | N‑msc

–

168 [e] ’ā·ho·lōw; אָהֳל֑וֹ of his tent N‑msc | 3ms

2734 [e] way·yi·ḥar- וַיִּֽחַר־ and was aroused Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap̄ אַ֤ף the anger N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

–

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד greatly Adv

5869 [e] ū·ḇə·‘ê·nê וּבְעֵינֵ֥י and also Conj‑w, Prep‑b | N‑cdc

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

.

7451 [e] rā‘. רָֽע׃ was displeased V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Mosesheardthepeople,familyafter family, cryingatthe entranceof theirtents.TheLORDwas veryangry;Moseswas alsoprovoked.

New American Standard Bible
Now Mosesheardthe peopleweepingthroughout their families,eachmanat the doorwayof his tent;and the angerof the LORDwas kindledgreatly,and Moseswas displeased.

King James Bible
Then Mosesheardthe peopleweepthroughout their families,every manin the doorof his tent:and the angerof the LORDwas kindledgreatly;Mosesalso was displeased.International Standard Version
Moses heard the people weeping throughout their entire families. Everyone gathered at the entrance to their tents so that the LORD was very angry. Moses thought the situation was bad,

American Standard Version
And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased.

Young's Literal Translation
And Moses heareth the people weeping by its families, each at the opening of his tent, and the anger of Jehovah burneth exceedingly, and in the eyes of Moses it is evil.Numbers 11:10•Numbers 11:10 NIV•Numbers 11:10 NLT•Numbers 11:10 ESV•Numbers 11:10 NASB•Numbers 11:10 KJV•Numbers 11:10 Commentaries•Numbers 11:10 Bible Apps•Numbers 11:10 Biblia Paralela•Numbers 11:10 Chinese Bible•Numbers 11:10 French Bible•Numbers 11:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub