2013 [e]   30 way·ya·has   30 וַיַּ֧הַס    30 And quieted   30 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   30

3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֛ב Caleb N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ before Prep

､

4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5927 [e] ‘ā·lōh עָלֹ֤ה at once V‑Qal‑InfAbs

5927 [e] na·‘ă·leh נַעֲלֶה֙ let us go up V‑Qal‑Imperf‑1cp

3423 [e] wə·yā·raš·nū וְיָרַ֣שְׁנוּ and take possession Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

853 [e] ’ō·ṯāh, אֹתָ֔הּ  -  DirObjM | 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3201 [e] yā·ḵō·wl יָכ֥וֹל well able to V‑Qal‑InfAbs

3201 [e] nū·ḵal נוּכַ֖ל we are overcome V‑Qal‑Imperf‑1cp

.

lāh. לָֽהּ׃ it Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
ThenCalebquietedthepeoplein the presence ofMosesandsaid, “We must go upandtake possession ofthe landbecausewe can certainly conquerit! ”

New American Standard Bible
Then Calebquietedthe peoplebeforeMosesand said,"We should by allmeansgoup and takepossessionof it, for we will surelyovercomeit."

King James Bible
And Calebstilledthe peoplebefore Moses,and said,Let us go upat once,and possessit; for we are well ableto overcomeit.International Standard Version
Caleb silenced the people on Moses' behalf and responded, "Let's go up and take control, because we can definitely conquer it."

American Standard Version
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

Young's Literal Translation
And Caleb stilleth the people concerning Moses, and saith, 'Let us certainly go up -- and we have possessed it; for we are thoroughly able for it.'Numbers 13:30•Numbers 13:30 NIV•Numbers 13:30 NLT•Numbers 13:30 ESV•Numbers 13:30 NASB•Numbers 13:30 KJV•Numbers 13:30 Commentaries•Numbers 13:30 Bible Apps•Numbers 13:30 Biblia Paralela•Numbers 13:30 Chinese Bible•Numbers 13:30 French Bible•Numbers 13:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub