3068 [e]   18 Yah·weh   18 יְהוָ֗ה    18 Yahweh   18 N‑proper‑ms   18

750 [e] ’e·reḵ אֶ֤רֶךְ is slow Adj‑msc

､

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֙יִם֙ anger N‑md

7227 [e] wə·raḇ- וְרַב־ and abundant in Conj‑w | Adj‑msc

､

2617 [e] ḥe·seḏ, חֶ֔סֶד mercy N‑ms

5375 [e] nō·śê נֹשֵׂ֥א forgiving V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5771 [e] ‘ā·wōn עָוֺ֖ן iniquity N‑cs

､

6588 [e] wā·p̄ā·ša‘; וָפָ֑שַׁע and transgression Conj‑w | N‑ms

5352 [e] wə·naq·qêh וְנַקֵּה֙ but by means Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

5352 [e] yə·naq·qeh, יְנַקֶּ֔ה He clears [the guilty] V‑Piel‑Imperf‑3ms

6485 [e] pō·qêḏ פֹּקֵ֞ד visiting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5771 [e] ‘ă·wōn עֲוֺ֤ן the iniquity N‑csc

1 [e] ’ā·ḇō·wṯ אָבוֹת֙ of the fathers N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1121 [e] bā·nîm, בָּנִ֔ים the sons N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

8029 [e] šil·lê·šîm שִׁלֵּשִׁ֖ים the third N‑mp

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

.

7256 [e] rib·bê·‘îm. רִבֵּעִֽים׃ fourth [generation] N‑mp

Holman Christian Standard Bible
TheLORDis slowto angerandrichin faithful love,forgivingwrongdoingandrebellion.ButHe will notleave the guilty unpunished,bringing the consequencesof the fathers’wrongdoingonthe childrentothe thirdandfourthgeneration.

New American Standard Bible
The LORDis slowto angerand abundantin lovingkindness,forgivinginiquityand transgression;but He will by nomeansclear[the guilty], visitingthe iniquityof the fatherson the childrento the thirdand the fourth[generations].'

King James Bible
The LORD[is] longsuffering,and of greatmercy,forgivinginiquityand transgression,and by no meansclearing[the guilty], visitingthe iniquityof the fathersupon the childrenunto the thirdand fourth[generation].International Standard Version
The LORD is slow to anger and abundant in faithful love, forgiving iniquity and transgression, but he won't acquit the guilty. He recalls the iniquity of fathers to the third and fourth generation.'

American Standard Version
Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty , visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.

Young's Literal Translation
Jehovah is slow to anger, and of great kindness; bearing away iniquity and transgression, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on sons, on a third generation, and on a fourth; --Numbers 14:18•Numbers 14:18 NIV•Numbers 14:18 NLT•Numbers 14:18 ESV•Numbers 14:18 NASB•Numbers 14:18 KJV•Numbers 14:18 Commentaries•Numbers 14:18 Bible Apps•Numbers 14:18 Biblia Paralela•Numbers 14:18 Chinese Bible•Numbers 14:18 French Bible•Numbers 14:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub