､

3381 [e]   45 way·yê·reḏ   45 וַיֵּ֤רֶד    45 And came down   45 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   45

6003 [e] hā·‘ă·mā·lê·qî הָעֲמָלֵקִי֙ the Amalekite Art | N‑proper‑ms

3669 [e] wə·hak·kə·na·‘ă·nî, וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י and the Canaanite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

3427 [e] hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֖ב who dwelt Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2022 [e] bā·hār בָּהָ֣ר in mountain Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא that Art | Pro‑3ms

5221 [e] way·yak·kūm וַיַּכּ֥וּם and attacked them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

3807 [e] way·yak·kə·ṯūm וַֽיַּכְּת֖וּם and drove them back Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ as far as Prep

.

2767 [e] ha·ḥā·rə·māh. הַֽחָרְמָֽה׃ Hormah Art | N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThentheAmalekitesandCanaaniteswho livedinthatpart of the hill countrycame down,attackedthem,androutedthemasfar as Hormah.

New American Standard Bible
Then the Amalekitesand the Canaaniteswho livedin that hillcountrycamedown,and struckthem and beatthem downas faras Hormah.

King James Bible
Then the Amalekitescame down,and the Canaaniteswhich dweltin that hill,and smotethem, and discomfitedthem, [even] unto Hormah.International Standard Version
The Amalekites came down, accompanied by some Canaanites who lived in the mountains. They attacked and defeated them even while the Israelis were retreating to Hormah.

American Standard Version
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

Young's Literal Translation
And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.Numbers 14:45•Numbers 14:45 NIV•Numbers 14:45 NLT•Numbers 14:45 ESV•Numbers 14:45 NASB•Numbers 14:45 KJV•Numbers 14:45 Commentaries•Numbers 14:45 Bible Apps•Numbers 14:45 Biblia Paralela•Numbers 14:45 Chinese Bible•Numbers 14:45 French Bible•Numbers 14:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub