Numbers 16:15
  
 

 
 
 2734 [e]   15
way·yi·ḥar   15
וַיִּ֤חַר   15
And was angry   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
4872 [e]
lə·mō·šeh
לְמֹשֶׁה֙
Moses
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
6437 [e]
tê·p̄en
תֵּ֖פֶן
do respect
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
!
 
 
 4503 [e]
min·ḥā·ṯām;
מִנְחָתָ֑ם
their offering
N‑fsc | 3mp
3808 [e]

לֹ֠א
not
Adv‑NegPrt
2543 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֨וֹר
donkey
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֤ד
one
Number‑ms
1992 [e]
mê·hem
מֵהֶם֙
from them
Prep‑m | Pro‑3mp
5375 [e]
nā·śā·ṯî,
נָשָׂ֔אתִי
I have taken
V‑Qal‑Perf‑1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7489 [e]
hă·rê·‘ō·ṯî
הֲרֵעֹ֖תִי
have I hurt
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֥ד
one of
Number‑ms
  
 
.
 
 
 1992 [e]
mê·hem.
מֵהֶֽם׃
them
Prep‑m | Pro‑3mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
ThenMosesbecame angryandsaidtotheLORD, “Don’trespecttheiroffering.I have nottakenonedonkeyfromthemormistreateda singleone ofthem.”

New American Standard Bible
Then Mosesbecameveryangryand saidto the LORD,"Do not regardtheir offering!I have not takena singledonkeyfrom them, norhave I doneharmto anyof them."

King James Bible
And Moseswas verywroth,and saidunto the LORD,Respectnot thou their offering:I have not takenoneassfrom them, neither have I hurtoneof them.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses was very angry, so he told the LORD, "Please don't accept their offering. I haven't taken even one donkey from them nor have I hurt even one of them."

American Standard Version
And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Young's Literal Translation
And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, 'Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.'
Links
Numbers 16:15Numbers 16:15 NIVNumbers 16:15 NLTNumbers 16:15 ESVNumbers 16:15 NASBNumbers 16:15 KJVNumbers 16:15 CommentariesNumbers 16:15 Bible AppsNumbers 16:15 Biblia ParalelaNumbers 16:15 Chinese BibleNumbers 16:15 French BibleNumbers 16:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 16:14
Top of Page
Top of Page