559 [e]   19 way·yō·mə·rū   19 וַיֹּאמְר֨וּ    19 So said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֥יו to him Prep | 3ms

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬ of Israel N‑proper‑ms

､

4546 [e] bam·sil·lāh בַּֽמְסִלָּ֣ה by the Highway Prep‑b, Art | N‑fs

5927 [e] na·‘ă·leh נַעֲלֶה֒ we will go V‑Qal‑Imperf.h‑1cp

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

､

4325 [e] mê·me·ḵā מֵימֶ֤יךָ of your water N‑mpc | 2ms

8354 [e] niš·teh נִשְׁתֶּה֙ drink any V‑Qal‑Imperf‑1cp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

4735 [e] ū·miq·nay, וּמִקְנַ֔י or my livestock Conj‑w | N‑mpc | 1cs

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֖י then I will pay Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

4377 [e] miḵ·rām; מִכְרָ֑ם for it N‑msc | 3mp

､

7535 [e] raq רַ֥ק only Adv

369 [e] ’ên- אֵין־ nothing [more] Adv

1697 [e] dā·ḇār דָּבָ֖ר  -  N‑ms

7272 [e] bə·raḡ·lay בְּרַגְלַ֥י on foot Prep‑b | N‑fdc | 1cs

.

5674 [e] ’e·‘ĕ·ḇō·rāh. אֶֽעֱבֹֽרָה׃ let me pass through V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“We will goonthemain road,”the Israelitesrepliedtothem, “andifweorourherdsdrinkyourwater,we will payitsprice.There will be noproblem;onlylet us travel throughonfoot.”

New American Standard Bible
Again, the sonsof Israelsaidto him, "We will goup by the highway,and ifI and my livestockdo drinkany of your water,then I will payits price.Let me onlypassthroughon my feet,nothing[else]."

King James Bible
And the childrenof Israelsaidunto him, We will goby the high way:and if I and my cattledrinkof thy water,then I will payfor it: I will only, without [doing] any thing[else], go throughon my feet.International Standard Version
Then the Israelis replied, "Permit us to travel on the highway. If we and our cattle drink your water, we'll pay the price you ask. Only please let us walk through, and nothing more."

American Standard Version
And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing anything else , pass through on my feet.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel say unto him, 'In the highway we go, and if of thy waters we drink -- I and my cattle -- then I have given their price; only (it is nothing) on my feet I pass over.'Numbers 20:19•Numbers 20:19 NIV•Numbers 20:19 NLT•Numbers 20:19 ESV•Numbers 20:19 NASB•Numbers 20:19 KJV•Numbers 20:19 Commentaries•Numbers 20:19 Bible Apps•Numbers 20:19 Biblia Paralela•Numbers 20:19 Chinese Bible•Numbers 20:19 French Bible•Numbers 20:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub