935 [e]   16 way·yā·ḇō·’ū   16 וַיָּבֹ֖אוּ    16 And they came   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1109 [e] bil·‘ām; בִּלְעָ֑ם Balaam N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֣אמְרוּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw, ל֗וֹ to him Prep | 3ms

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1111 [e] bā·lāq בָּלָ֣ק Balak N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

6834 [e] ṣip·pō·wr, צִפּ֔וֹר of Zippor N‑proper‑ms

､

408 [e] ’al- אַל־ nothing Adv

､

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

4513 [e] ṯim·mā·na‘ תִמָּנַ֖ע let hinder you V‑Nifal‑Imperf‑2ms

1980 [e] mê·hă·lōḵ מֵהֲלֹ֥ךְ from coming Prep‑m | V‑Qal‑Inf

.

413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
They cametoBalaamandsaidtohim, “This is whatBalaksonof Zipporsays: ‘Let nothingkeepyou fromcomingtome,

New American Standard Bible
They cameto Balaamand saidto him, "ThussaysBalakthe sonof Zippor,'Let nothing,I begyou, hinderyou from comingto me;

King James Bible
And they cameto Balaam,and saidto him, Thus saithBalakthe sonof Zippor,Let nothing, I pray thee, hinderthee from comingunto me:International Standard Version
who approached Balaam with this message: "This is what Zippor's son Balak says: 'Don't let anything get in the way of your coming to me.

American Standard Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Young's Literal Translation
and they come in unto Balaam, and say to him, 'Thus said Balak son of Zippor, Be not, I pray thee, withheld from coming unto me,Numbers 22:16•Numbers 22:16 NIV•Numbers 22:16 NLT•Numbers 22:16 ESV•Numbers 22:16 NASB•Numbers 22:16 KJV•Numbers 22:16 Commentaries•Numbers 22:16 Bible Apps•Numbers 22:16 Biblia Paralela•Numbers 22:16 Chinese Bible•Numbers 22:16 French Bible•Numbers 22:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub