6605 [e]   28 way·yip̄·taḥ   28 וַיִּפְתַּ֥ח    28 And opened   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6310 [e] pî פִּ֣י the mouth N‑msc

､

860 [e] hā·’ā·ṯō·wn; הָאָת֑וֹן of the donkey Art | N‑fs

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֤אמֶר and she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

1109 [e] lə·ḇil·‘ām לְבִלְעָם֙ to Balaam Prep‑l | N‑proper‑ms

4100 [e] meh- מֶה־ what Interrog

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֣יתִֽי have I done V‑Qal‑Perf‑1cs

lə·ḵā, לְךָ֔ to you Prep | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

5221 [e] hik·kî·ṯa·nî, הִכִּיתַ֔נִי you have struck me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

2088 [e] zeh זֶ֖ה this [is] Pro‑ms

7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֥שׁ three Number‑fs

؟

7272 [e] rə·ḡā·lîm. רְגָלִֽים׃ times N‑fp

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDopenedthedonkey’smouth,andshe askedBalaam, “Whathave I donetoyouthatyou have beatenmethesethreetimes? ”

New American Standard Bible
And the LORDopenedthe mouthof the donkey,and she saidto Balaam,"Whathave I doneto you, that you have struckme thesethreetimes?"

King James Bible
And the LORDopenedthe mouthof the ass,and she saidunto Balaam,What have I doneunto thee, that thou hast smittenme these threetimes?International Standard Version
That's when the LORD enabled the donkey to speak. She asked Balaam, "What did I do to you that you would beat me in the space of only three footsteps?"

American Standard Version
And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Young's Literal Translation
And Jehovah openeth the mouth of the ass, and she saith to Balaam, 'What have I done to thee that thou hast smitten me these three times?'Numbers 22:28•Numbers 22:28 NIV•Numbers 22:28 NLT•Numbers 22:28 ESV•Numbers 22:28 NASB•Numbers 22:28 KJV•Numbers 22:28 Commentaries•Numbers 22:28 Bible Apps•Numbers 22:28 Biblia Paralela•Numbers 22:28 Chinese Bible•Numbers 22:28 French Bible•Numbers 22:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub