559 [e]   29 way·yō·mer   29 וַיֹּ֤אמֶר    29 and said   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָם֙ Balaam N‑proper‑ms

､

860 [e] lā·’ā·ṯō·wn, לָֽאָת֔וֹן to the donkey Prep‑l, Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

5953 [e] hiṯ·‘al·lalt הִתְעַלַּ֖לְתְּ you have abused V‑Hitpael‑Perf‑2fs

bî; בִּ֑י me Prep | 1cs

3863 [e] lū ל֤וּ oh Prep

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ I wish there were Adv

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ a sword N‑fs

､

3027 [e] bə·yā·ḏî, בְּיָדִ֔י in my hand Prep‑b | N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֖ה now Adv

.

2026 [e] hă·raḡ·tîḵ. הֲרַגְתִּֽיךְ׃ I would kill you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Balaamansweredthedonkey, “You made melook like a fool.IfI hada swordinmyhand,I’d killyounow! ”

New American Standard Bible
Then Balaamsaidto the donkey,"Becauseyou have madea mockeryof me! Iftherehadbeena swordin my hand,I would have killedyou by now."

King James Bible
And Balaamsaidunto the ass,Because thou hast mockedme: I wouldthere werea swordin mine hand,for now would I killthee.International Standard Version
"Because you're playing a dirty trick on me," Balaam answered the donkey. "If only I had a sword in my hand! I'd kill you right now!"

American Standard Version
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee.

Young's Literal Translation
and Balaam saith to the ass, 'Because thou hast rolled thyself against me; oh that there were a sword in my hand, for now I had slain thee;'Numbers 22:29•Numbers 22:29 NIV•Numbers 22:29 NLT•Numbers 22:29 ESV•Numbers 22:29 NASB•Numbers 22:29 KJV•Numbers 22:29 Commentaries•Numbers 22:29 Bible Apps•Numbers 22:29 Biblia Paralela•Numbers 22:29 Chinese Bible•Numbers 22:29 French Bible•Numbers 22:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub