559 [e]   32 way·yō·mer   32 וַיֹּ֤אמֶר    32 And said   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

4100 [e] māh, מָ֗ה why Interrog

5221 [e] hik·kî·ṯā הִכִּ֙יתָ֙ have you struck V‑Hifil‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

860 [e] ’ă·ṯō·nə·ḵā, אֲתֹ֣נְךָ֔ your donkey N‑fsc | 2ms

2088 [e] zeh זֶ֖ה this [is] Pro‑ms

7969 [e] šā·lō·wōš שָׁל֣וֹשׁ three Number‑fs

؟

7272 [e] rə·ḡā·lîm; רְגָלִ֑ים times N‑fp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה behold Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֙ I Pro‑1cs

3318 [e] yā·ṣā·ṯî יָצָ֣אתִי have come out V‑Qal‑Perf‑1cs

7854 [e] lə·śā·ṭān, לְשָׂטָ֔ן to stand against you Prep‑l | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3399 [e] yā·raṭ יָרַ֥ט is perverse V‑Qal‑Perf‑3ms

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ [your] way Art | N‑cs

.

5048 [e] lə·neḡ·dî. לְנֶגְדִּֽי׃ before Me Prep‑l | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The Angelof theLORDaskedhim, “Whyhave you beatenyourdonkeythesethreetimes?Look,Icame outtoopposeyou, becausewhat you are doingis evilin Mysight.

New American Standard Bible
The angelof the LORDsaidto him, "Whyhave you struckyour donkeythesethreetimes?Behold,I have comeout as an adversary,becauseyour waywas contraryto me.

King James Bible
And the angelof the LORDsaidunto him, Wherefore hast thou smittenthine assthese threetimes?behold, I went outto withstandthee, because [thy] wayis perversebefore me:International Standard Version
Then the angel of the LORD asked him, "Why did you beat your donkey in the space of only three footsteps? I've come to oppose you, because I say that what you're doing is perverted.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me:

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah saith unto him, 'Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? lo, I -- I have come out for an adversary, for thy way hath been perverse before me,Numbers 22:32•Numbers 22:32 NIV•Numbers 22:32 NLT•Numbers 22:32 ESV•Numbers 22:32 NASB•Numbers 22:32 KJV•Numbers 22:32 Commentaries•Numbers 22:32 Bible Apps•Numbers 22:32 Biblia Paralela•Numbers 22:32 Chinese Bible•Numbers 22:32 French Bible•Numbers 22:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub