6258 [e]   11 wə·‘at·tāh   11 וְעַתָּ֖ה    11 Therefore now   11 Conj‑w | Adv   11

1272 [e] bə·raḥ- בְּרַח־ flee V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֣ to you Prep | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

–

4725 [e] mə·qō·w·me·ḵā; מְקוֹמֶ֑ךָ your place N‑msc | 2ms

559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֙רְתִּי֙ I said V‑Qal‑Perf‑1cs

3513 [e] kab·bêḏ כַּבֵּ֣ד greatly V‑Piel‑InfAbs

–

3513 [e] ’ă·ḵab·beḏ·ḵā, אֲכַבֶּדְךָ֔ I would honor you V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה but in fact Conj‑w | Interjection

4513 [e] mə·nā·‘ă·ḵā מְנָעֲךָ֥ has kept you back V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

3519 [e] mik·kā·ḇō·wḏ. מִכָּבֽוֹד׃ from honor Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nowgotoyourhome!I saidI would rewardyourichly,butlook,theLORDhas deniedyoua reward.”

New American Standard Bible
"Therefore, fleeto your placenow.I saidI would honoryou greatly,but behold,the LORDhas heldyou backfrom honor."

King James Bible
Therefore now fleethou to thy place:I thoughtto promotethee unto greathonour;but, lo, the LORDhath kept thee backfrom honour.International Standard Version
Now get out of here! I had promised you that I would definitely honor you, but now the LORD has kept me from doing that!"

American Standard Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.

Young's Literal Translation
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'Numbers 24:11•Numbers 24:11 NIV•Numbers 24:11 NLT•Numbers 24:11 ESV•Numbers 24:11 NASB•Numbers 24:11 KJV•Numbers 24:11 Commentaries•Numbers 24:11 Bible Apps•Numbers 24:11 Biblia Paralela•Numbers 24:11 Chinese Bible•Numbers 24:11 French Bible•Numbers 24:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub