3615 [e]   15 wə·ḵil·lāh   15 וְכִלָּ֣ה    15 And when have finished   15 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   15

175 [e] ’a·hă·rōn- אַֽהֲרֹן־ Aaron N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇā·nāw וּ֠בָנָיו and his sons Conj‑w | N‑mpc | 3ms

3680 [e] lə·ḵas·sōṯ לְכַסֹּ֨ת covering Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֜דֶשׁ the sanctuary Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3627 [e] kə·lê כְּלֵ֣י the furnishings N‑mpc

､

6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּדֶשׁ֮ of the sanctuary Art | N‑ms

5265 [e] bin·sō·a‘ בִּנְסֹ֣עַ when is set to go Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶה֒ the camp Art | N‑cs

310 [e] wə·’a·ḥă·rê- וְאַחֲרֵי־ and Conj‑w | Prep

3651 [e] ḵên, כֵ֗ן then Adv

935 [e] yā·ḇō·’ū יָבֹ֤אוּ shall come V‑Qal‑Imperf‑3mp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons N‑mpc

6955 [e] qə·hāṯ קְהָת֙ of Kohath N‑proper‑ms

–

5375 [e] lā·śêṯ, לָשֵׂ֔את to carry [them] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5060 [e] yig·gə·‘ū יִגְּע֥וּ they shall touch V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

､

6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֖דֶשׁ any holy thing Art | N‑ms

.

4191 [e] wā·mê·ṯū; וָמֵ֑תוּ and lest they die Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

428 [e] ’êl·leh אֵ֛לֶּה These [are] Pro‑cp

4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֥א the things which are to carry N‑msc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

6955 [e] qə·hāṯ קְהָ֖ת of Kohath N‑proper‑ms

168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֥הֶל in the tabernacle Prep‑b | N‑msc

.

4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Aaronandhissonsare to finishcoveringtheholy objectsandalltheir equipmentwheneverthecampis to move on.The Kohathiteswill comeandcarrythem, butthey are notto touchtheholy objectsorthey will die.Theseare the transportation dutiesof the Kohathitesregardingthe tentof meeting.

New American Standard Bible
"When Aaronand his sonshave finishedcoveringthe holy[objects] and allthe furnishingsof the sanctuary,when the campis to setout, afterthat the sonsof Kohathshall cometo carry[them], so that they will not touchthe holy[objects] and die.Theseare the thingsin the tentof meetingwhich the sonsof Kohathare to carry.

King James Bible
And when Aaronand his sonshave made an endof coveringthe sanctuary,and all the vesselsof the sanctuary,as the campis to set forward;afterthat, the sonsof Kohathshall cometo bear[it]: but they shall not touch[any] holy thing,lest they die.These [things are] the burdenof the sonsof Kohathin the tabernacleof the congregation.International Standard Version
"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the utensils of the sanctuary, and the camp is about to travel, then the descendants of Kohath are to come and carry them, but they are not to touch the most sacred objects, so they won't die. These are the duties of the descendants of Kohath at the Tent of Meeting."

American Standard Version
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.

Young's Literal Translation
And Aaron hath finished -- his sons also -- covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, in the journeying of the camp, and afterwards do the sons of Kohath come in to bear it, and they do not come unto the holy thing, that they have died; these things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.Numbers 4:15•Numbers 4:15 NIV•Numbers 4:15 NLT•Numbers 4:15 ESV•Numbers 4:15 NASB•Numbers 4:15 KJV•Numbers 4:15 Commentaries•Numbers 4:15 Bible Apps•Numbers 4:15 Biblia Paralela•Numbers 4:15 Chinese Bible•Numbers 4:15 French Bible•Numbers 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub