2063 [e]   19 wə·zōṯ   19 וְזֹ֣את ׀    19 But this   19 Conj‑w | Pro‑fs   19

6213 [e] ‘ă·śū עֲשׂ֣וּ do V‑Qal‑Imp‑mp

lā·hem, לָהֶ֗ם in regard to them Prep | 3mp

､

2421 [e] wə·ḥā·yū וְחָיוּ֙ that they may live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

4191 [e] yā·mu·ṯū, יָמֻ֔תוּ die V‑Qal‑Imperf‑3mp

5066 [e] bə·ḡiš·tām בְּגִשְׁתָּ֖ם when they approach Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ to the most N‑msc

–

6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm; הַקֳּדָשִׁ֑ים holy things Art | N‑mp

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֤ן Aaron N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָיו֙ and his sons Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

935 [e] yā·ḇō·’ū, יָבֹ֔אוּ shall go in V‑Qal‑Imperf‑3mp

7760 [e] wə·śā·mū וְשָׂמ֣וּ and appoint Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֗ם  -  DirObjM | 3mp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every N‑ms

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ man N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw עֲבֹדָת֖וֹ his service N‑fsc | 3ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

–

4853 [e] maś·śā·’ōw. מַשָּׂאֽוֹ׃ his task N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Dothisforthemso thatthey may liveandnotdiewhentheycome nearthemost holy objects:Aaronandhissonsare to go inandassigneach manhistaskandtransportation duty.

New American Standard Bible
"But dothisto them that they may liveand not diewhen they approachthe mostholy[objects]: Aaronand his sonsshall goin and assigneachof them to his workand to his load;

King James Bible
But thus dounto them, that they may live,and not die,when they approachunto the mostholy things:Aaronand his sonsshall go in,and appointthem everyoneto his serviceand to his burden:International Standard Version
But do this for them so that they may live and not die when they approach the Most Holy Place: Aaron and his sons are to go in and set specific responsibilities for each of them to carry out.

American Standard Version
but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

Young's Literal Translation
but this do to them, and they have lived, and do not die in their drawing nigh the holy of holies: -- Aaron and his sons go in, and have set them, each man to his service, and unto his burden,Numbers 4:19•Numbers 4:19 NIV•Numbers 4:19 NLT•Numbers 4:19 ESV•Numbers 4:19 NASB•Numbers 4:19 KJV•Numbers 4:19 Commentaries•Numbers 4:19 Bible Apps•Numbers 4:19 Biblia Paralela•Numbers 4:19 Chinese Bible•Numbers 4:19 French Bible•Numbers 4:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub