518 [e]   8 wə·’im-   8 וְאִם־    8 But if   8 Conj‑w | Conj   8

369 [e] ’ên אֵ֨ין no Adv

376 [e] lā·’îš לָאִ֜ישׁ the man Prep‑l, Art | N‑ms

1350 [e] gō·’êl, גֹּאֵ֗ל has relative V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֤יב to whom restitution may be made for Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

817 [e] hā·’ā·šām הָאָשָׁם֙ the wrong Art | N‑ms

､

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו for Prep | 3ms

817 [e] hā·’ā·šām הָאָשָׁ֛ם the wrong Art | N‑ms

7725 [e] ham·mū·šāḇ הַמּוּשָׁ֥ב the restitution [must go] Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

､

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3548 [e] lak·kō·hên; לַכֹּהֵ֑ן for the priest Prep‑l, Art | N‑ms

905 [e] mil·lə·ḇaḏ, מִלְּבַ֗ד in addition to Prep‑m, Prep‑l | N‑msc

352 [e] ’êl אֵ֚יל the ram N‑msc

､

3725 [e] hak·kip·pu·rîm, הַכִּפֻּרִ֔ים of the atonement Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר with which Pro‑r

3722 [e] yə·ḵap·per- יְכַפֶּר־ atonement is made V‑Piel‑Imperf‑3ms

bōw בּ֖וֹ for Prep | 3ms

.

5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Butifthatindividualhas norelativeto receive compensation,thecompensationgoes totheLORDforthepriest,along withtheatonementrambywhichthe priest will make atonementforthe guilty person.

New American Standard Bible
But ifthe manhasnorelativeto whom restitutionmay be madefor the wrong,the restitutionwhich is madefor the wrong[must go] to the LORDfor the priest,besidesthe ramof atonement,by whichatonementis madefor him.

King James Bible
But if the manhave no kinsmanto recompensethe trespassunto, let the trespassbe recompensedunto the LORD,[even] to the priest;beside the ramof the atonement,whereby an atonement shall be madefor him.International Standard Version
But if the person has no related redeemer to whom compensation may be made, the payment is to be brought to the LORD and given to the priest, in addition to a ram for atonement with which he is to be atoned.

American Standard Version
But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto Jehovah shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

Young's Literal Translation
And if the man have no redeemer to restore the guilt to, the guilt which is restored is Jehovah's, the priest's, apart from the ram of the atonements, whereby he maketh atonement for him.Numbers 5:8•Numbers 5:8 NIV•Numbers 5:8 NLT•Numbers 5:8 ESV•Numbers 5:8 NASB•Numbers 5:8 KJV•Numbers 5:8 Commentaries•Numbers 5:8 Bible Apps•Numbers 5:8 Biblia Paralela•Numbers 5:8 Chinese Bible•Numbers 5:8 French Bible•Numbers 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub