5414 [e]   19 wā·’et·tə·nāh   19 וָאֶתְּנָ֨ה    19 And I have given   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   19

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֜ם the Levites Art | N‑proper‑mp

5414 [e] nə·ṯu·nîm נְתֻנִ֣ים ׀ as a gift V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

175 [e] lə·’a·hă·rōn לְאַהֲרֹ֣ן to Aaron Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] ū·lə·ḇā·nāw, וּלְבָנָ֗יו and his sons Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּוֹךְ֮ from among Prep‑m | N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel N‑proper‑ms

5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ לַעֲבֹ֞ד to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַ֤ת the work for N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל in the tabernacle Prep‑b | N‑msc

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ, מוֹעֵ֔ד of meeting N‑ms

3722 [e] ū·lə·ḵap·pêr וּלְכַפֵּ֖ר and to make atonement Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֨א that no Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֜ה there be V‑Qal‑Imperf‑3ms

1121 [e] biḇ·nê בִּבְנֵ֤י among the sons Prep‑b | N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

5063 [e] ne·ḡep̄, נֶ֔גֶף plague N‑ms

5066 [e] bə·ḡe·šeṯ בְּגֶ֥שֶׁת when come near Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

.

6944 [e] haq·qō·ḏeš. הַקֹּֽדֶשׁ׃ the sanctuary Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Fromthe Israelites,I have giventheLevitesexclusively toAaronandhissonstoperformthe workfor the Israelitesatthe tentof meetingandtomake atonementon theirbehalf,so thatnoplaguewill comeagainstthe Israeliteswhentheyapproachthesanctuary.”

New American Standard Bible
"I have giventhe Levitesas a giftto Aaronand to his sonsfrom amongthe sonsof Israel,to performthe serviceof the sonsof Israelat the tentof meetingand to makeatonementon behalfof the sonsof Israel,so that there will be noplagueamong the sonsof Israelby their comingnearto the sanctuary."

King James Bible
And I have giventhe Levites[as] a giftto Aaronand to his sonsfrom amongthe childrenof Israel,to dothe serviceof the childrenof Israelin the tabernacleof the congregation,and to make an atonementfor the childrenof Israel:that there be no plagueamong the childrenof Israel,when the childrenof Israelcome nighunto the sanctuary.International Standard Version
I've set the descendants of Levi apart from the Israelis so that Aaron and his sons would work in service at the appointed place of meeting, making atonement on behalf of the Israelis so that there won't be a plague among the Israelis whenever they approach the sanctuary."

American Standard Version
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Young's Literal Translation
'And I give the Levites gifts to Aaron and to his sons, from the midst of the sons of Israel, to do the service of the sons of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the sons of Israel, and there is no plague among the sons of Israel in the sons of Israel's drawing nigh unto the sanctuary.'Numbers 8:19•Numbers 8:19 NIV•Numbers 8:19 NLT•Numbers 8:19 ESV•Numbers 8:19 NASB•Numbers 8:19 KJV•Numbers 8:19 Commentaries•Numbers 8:19 Bible Apps•Numbers 8:19 Biblia Paralela•Numbers 8:19 Chinese Bible•Numbers 8:19 French Bible•Numbers 8:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub