577 [e]   16 ’ān·nāh   16 אָֽנָּ֣ה    16 Truly   16 Interjection   16

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ surely Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֪י I [am] Pro‑1cs

–

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā עַ֫בְדֶּ֥ךָ Your servant N‑msc | 2ms

589 [e] ’ănî- אֲ‍ֽנִי־ I [am] Pro‑1cs

､

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַ֭בְדְּךָ Your servant N‑msc | 2ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

､

519 [e] ’ă·mā·ṯe·ḵā; אֲמָתֶ֑ךָ of Your maidservant N‑fsc | 2ms

6605 [e] pit·taḥ·tā, פִּ֝תַּ֗חְתָּ You have loosed V‑Piel‑Perf‑2ms

.

4147 [e] lə·mō·w·sê·rāy. לְמוֹסֵרָֽי׃ my bonds Prep‑l | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
LORD, Iam indeedYourservant;Iam Yourservant,the sonof Yourfemale servant.You have loosenedmybonds.

New American Standard Bible
OLORD,surelyI am Your servant,I am Your servant,the sonof Your handmaid,You have loosedmy bonds.

King James Bible
O LORD,trulyI [am] thy servant;I [am] thy servant,[and] the sonof thine handmaid:thou hast loosedmy bonds.International Standard Version
LORD, I am indeed your servant. I am your servant. I am the son of your handmaid. You have released my bonds.

American Standard Version
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

Young's Literal Translation
Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.Psalm 116:16•Psalm 116:16 NIV•Psalm 116:16 NLT•Psalm 116:16 ESV•Psalm 116:16 NASB•Psalm 116:16 KJV•Psalm 116:16 Commentaries•Psalm 116:16 Bible Apps•Psalm 116:16 Biblia Paralela•Psalm 116:16 Chinese Bible•Psalm 116:16 French Bible•Psalm 116:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub