7701 [e]   5 miš·šōḏ   5 מִשֹּׁ֥ד    5 For the oppression   5 Prep‑m | N‑msc   5

､

6041 [e] ‘ă·nî·yîm עֲנִיִּים֮ of the poor Adj‑mp

603 [e] mê·’an·qaṯ מֵאַנְקַ֪ת for the groaning Prep‑m | N‑fsc

､

34 [e] ’eḇ·yō·w·nîm אֶבְי֫וֹנִ֥ים of the needy N‑mp

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֣ה now Adv

､

6965 [e] ’ā·qūm אָ֭קוּם I will arise V‑Qal‑Imperf‑1cs

559 [e] yō·mar יֹאמַ֣ר says V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

7896 [e] ’ā·šîṯ אָשִׁ֥ית I will set [him] V‑Qal‑Imperf‑1cs

3468 [e] bə·yê·ša‘, בְּ֝יֵ֗שַׁע in the safety Prep‑b | N‑ms

6315 [e] yā·p̄î·aḥ יָפִ֥יחַֽ for which yearns V‑Hifil‑Imperf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ he Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“Because ofthe oppressionof the afflictedand the groaningof the poor,I will nowrise up,”saystheLORD.“I will putthe one who longs foritina safeplace.”

New American Standard Bible
"Becauseof the devastationof the afflicted,becauseof the groaningof the needy,NowI will arise,"saysthe LORD;"I will sethim in the safetyfor which he longs."

King James Bible
For the oppressionof the poor,for the sighingof the needy,now will I arise,saiththe LORD;I will set[him] in safety[from him that] puffethat him.International Standard Version
"Because the poor are being oppressed, because the needy are sighing, I will now arise," says the LORD, "I will establish in safety those who yearn for it."

American Standard Version
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.

Young's Literal Translation
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety him who doth breathe for it.Psalm 12:5•Psalm 12:5 NIV•Psalm 12:5 NLT•Psalm 12:5 ESV•Psalm 12:5 NASB•Psalm 12:5 KJV•Psalm 12:5 Commentaries•Psalm 12:5 Bible Apps•Psalm 12:5 Biblia Paralela•Psalm 12:5 Chinese Bible•Psalm 12:5 French Bible•Psalm 12:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub