3588 [e]   3 kî   3 כִּ֤י    3 For   3 Conj   3

8033 [e] šām שָׁ֨ם there Adv

7592 [e] šə·’ê·lū·nū שְֽׁאֵל֪וּנוּ asked of us V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cp

7617 [e] šō·w·ḇê·nū שׁוֹבֵ֡ינוּ those who carried us away captive V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp

1697 [e] diḇ·rê·ši- דִּבְרֵי־ of us a song N‑mpc

–

7892 [e] r שִׁ֭יר a song N‑ms

8437 [e] wə·ṯō·w·lā·lê·nū וְתוֹלָלֵ֣ינוּ and those who plundered us [requested] Conj‑w | N‑mpc | 1cp

､

8057 [e] śim·ḥāh; שִׂמְחָ֑ה mirth N‑fs

7891 [e] šî·rū שִׁ֥ירוּ [Saying] Sing V‑Qal‑Imp‑mp

lā·nū, לָ֝֗נוּ us Prep | 1cp

7892 [e] miš·šîr מִשִּׁ֥יר [one] of the songs Prep‑m | N‑msc

.

6726 [e] ṣî·yō·wn. צִיּֽוֹן׃ of Zion N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
forourcaptorsthereaskedusfor songs,andourtormentors,for rejoicing:“Singusone ofthe songsof Zion.”

New American Standard Bible
For thereour captorsdemandedof us songs,And our tormentorsmirth,[saying], "Singus one of the songsof Zion."

King James Bible
For there they that carried us away captiverequiredof us a song;and they that wastedus [required of us] mirth,[saying], Singus [one] of the songsof Zion.International Standard Version
for it was there that our captors asked us for songs and our torturers demanded joy from us, "Sing us one of the songs about Zion!"

American Standard Version
For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth,'saying , Sing us one of the songs of Zion.

Young's Literal Translation
For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers -- joy: 'Sing ye to us of a song of Zion.'Psalm 137:3•Psalm 137:3 NIV•Psalm 137:3 NLT•Psalm 137:3 ESV•Psalm 137:3 NASB•Psalm 137:3 KJV•Psalm 137:3 Commentaries•Psalm 137:3 Bible Apps•Psalm 137:3 Biblia Paralela•Psalm 137:3 Chinese Bible•Psalm 137:3 French Bible•Psalm 137:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub