､

2142 [e]   7 zə·ḵōr   7 זְכֹ֤ר    7 Remember   7 V‑Qal‑Imp‑ms   7

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֬י against the sons Prep‑l | N‑mpc

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm, אֱד֗וֹם of Edom N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵת֮  -  DirObjM

3117 [e] yō·wm י֤וֹם the day N‑msc

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם of Jerusalem N‑proper‑fs

､

559 [e] hā·’ō·mə·rîm הָ֭אֹ֣מְרִים who said Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6168 [e] ‘ā·rū עָ֤רוּ ׀ Raze [it] V‑Piel‑Imp‑mp

6168 [e] ‘ā·rū; עָ֑רוּ raze [it] V‑Piel‑Imp‑mp

5704 [e] ‘aḏ, עַ֝֗ד to Prep

3247 [e] hay·sō·wḏ הַיְס֥וֹד very foundation Art | N‑ms

.

bāh. בָּֽהּ׃ its Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Remember,LORD, what the Edomitessaidthat dayat Jerusalem:“Destroyit! Destroyitdown toitsfoundations! ”

New American Standard Bible
Remember,O LORD,against the sonsof EdomThe dayof Jerusalem,Who said,"Razeit, razeit To its very foundation."

King James Bible
Remember,O LORD,the childrenof Edomin the dayof Jerusalem;who said,Rase[it], rase[it, even] to the foundationthereof.International Standard Version
Remember the day of Jerusalem's fall, LORD, because of the Edomites, who kept saying, "Tear it down! Tear it right down to its foundations!"

American Standard Version
Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.

Young's Literal Translation
Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, 'Rase, rase to its foundation!'Psalm 137:7•Psalm 137:7 NIV•Psalm 137:7 NLT•Psalm 137:7 ESV•Psalm 137:7 NASB•Psalm 137:7 KJV•Psalm 137:7 Commentaries•Psalm 137:7 Bible Apps•Psalm 137:7 Biblia Paralela•Psalm 137:7 Chinese Bible•Psalm 137:7 French Bible•Psalm 137:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub