､

559 [e]   11 wā·’ō·mar   11 וָ֭אֹמַר    11 And if I say   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   11

389 [e] ’aḵ- אַךְ־ surely Adv

2822 [e] ḥō·šeḵ חֹ֣שֶׁךְ the darkness N‑ms

7779 [e] yə·šū·p̄ê·nî; יְשׁוּפֵ֑נִי shall fall on me V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs

3915 [e] wə·lay·lāh, וְ֝לַ֗יְלָה and Even the night Conj‑w | N‑ms

216 [e] ’ō·wr א֣וֹר shall be light N‑cs

.

1157 [e] ba·‘ă·ḏê·nî. בַּעֲדֵֽנִי׃ about me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
IfI say, “Surelythe darknesswill hideme,andthe lightaroundmewill be night” —

New American Standard Bible
If I say,"Surelythe darknesswill overwhelmme, And the lightaroundme will be night,"

King James Bible
If I say,Surely the darknessshall coverme; even the nightshall be lightabout me.International Standard Version
If I say, "Darkness will surely conceal me, and the light around me will become night,"

American Standard Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

Young's Literal Translation
And I say, 'Surely darkness bruiseth me, Then night is light to me.Psalm 139:11•Psalm 139:11 NIV•Psalm 139:11 NLT•Psalm 139:11 ESV•Psalm 139:11 NASB•Psalm 139:11 KJV•Psalm 139:11 Commentaries•Psalm 139:11 Bible Apps•Psalm 139:11 Biblia Paralela•Psalm 139:11 Chinese Bible•Psalm 139:11 French Bible•Psalm 139:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub